Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Namida - Made in Tears - (Cover)

Namida - Made in Tears - (Cover)

忘れようと心を決めたのは
ひと足の途絶えだした 公園通り
メッキだらけの けばい茶店の隅っこは
雨やどりの女のための席ね
今ごろ どうしておいでだろうか
今夜は 煙草が目にしみる
男運は 悪くなかった
あんないい人 いやしないもの
男運は 悪くなかった
Made in teras

陽に灼けた サンルーフのたもとから
季節終わりの雨が したたってる
安っぽい格子が うるんで見えるのは
安っぽいシェリーが まわるせいね
今ごろ どうしておいでだろうか
今夜は 煙草が目にしみる
男運は 悪くなかった
あんないい人 いやしないもの
男運は 悪くなかった
Made in teras

きれいなビルに変わった このあたり
出会った日には さえない街だったね
だめかもねと 怯えていたんじゃないの
やっぱりねと 哄えば筋が合うわ
今ごろ どうしておいでだろうか
今夜は 煙草が目にしみる
男運は 悪くなかった
あんないい人 いやしないもの
男運は 悪くなかった
Made in teras

Слёзы - Сделано из слёз - (Кавер)

Я решила забыть тебя,
Когда на пустынном бульваре стихли шаги.
В углу дешевого, кричащего кафе,
Есть место для женщины, укрывшейся от дождя.
Интересно, как ты сейчас?
Сегодня дым от сигареты щиплет глаза.
Мне везло с мужчинами,
Лучше тебя не найти.
Мне везло с мужчинами,
Сделано из слёз.

С выгоревшего на солнце люка,
Монотонно капает дождь уходящего лета.
Дешевая решетка кажется размытой,
Из-за дешевого хереса, что кружит голову.
Интересно, как ты сейчас?
Сегодня дым от сигареты щиплет глаза.
Мне везло с мужчинами,
Лучше тебя не найти.
Мне везло с мужчинами,
Сделано из слёз.

Этот район изменился, теперь здесь красивые здания.
В день нашей встречи, это был невзрачный город.
Ты ведь боялся, что у нас ничего не получится, правда?
Если бы ты сказал "Я так и знал", всё бы встало на свои места.
Интересно, как ты сейчас?
Сегодня дым от сигареты щиплет глаза.
Мне везло с мужчинами,
Лучше тебя не найти.
Мне везло с мужчинами,
Сделано из слёз.