Текст и перевод песни Shizuka Kudo - 深海魚

深海魚

あふれだす水を行(ゆ)く
思いの深さ孕(はら)むまま
ひかり忘れた世界から
まぶしく碧いあの海へ

捨てたのは
正直な自分でしたか
飢えてても
いい娘のふりをしながら
笑いもしたし
乱暴な唇は
無口な声に 慣れた

だけど ほんとうは
血の色までは 変われない
覚えておいて 卑(いや)しいくらい
まだあなたを 愛せるのよ

さざ波の果てにある
入り江にはもう戻らない
釣人たちが群れるのは
ただ従順な心でしょ

あふれだす水を行く
思いの深さ孕むまま
ひかり忘れた世界から
まぶしく碧いあの海へ

見えたのは
透明な時間の壁
いつもそう
迷路を閉ざしてたのは
おそらくわたし
上手に泳ぐつもりが
もがいてたんだ きっと

なにも逆らわず
幸せばかり 貪(むさぼ)れば
すぐに夢など 痩せ細るもの
永遠さえ 失うのよ

しなやかに跳ねる空
まるで翼があるように
風も味方につけられる
眠れる時は いまじゃない

あふれだす水を行く
思いの深さ孕むまま
ひかり忘れた世界から
まぶしく碧いあの海へ

Глубоководная рыба

Плыву по разливающейся воде,
Неся в себе всю глубину своих чувств.
Из мира, забывшего свет,
К тому ослепительно синему морю.

Разве я бросила
Свою истинную сущность?
Даже изголодавшись,
Я притворялась хорошей девочкой,
Улыбалась,
А мои дерзкие губы
Привыкли к безмолвию.

Но на самом деле
Я не могу изменить цвет своей крови.
Запомни, как бы ни было низко,
Я всё ещё способна любить тебя.

К той бухте за рябью волн
Я больше не вернусь.
Рыбаки толпятся там,
Где водятся лишь покорные души.

Плыву по разливающейся воде,
Неся в себе всю глубину своих чувств.
Из мира, забывшего свет,
К тому ослепительно синему морю.

Я увидела
Прозрачную стену времени.
Всегда
Этот лабиринт запирала
Наверное, я сама.
Хотела плыть красиво,
А лишь барахталась, наверняка.

Если ничему не сопротивляться
И жадно поглощать лишь счастье,
То мечты быстро иссохнут,
И даже вечность будет потеряна.

Небо гибко изгибается,
Словно у меня есть крылья.
Даже ветер на моей стороне.
Сейчас не время спать.

Плыву по разливающейся воде,
Неся в себе всю глубину своих чувств.
Из мира, забывшего свет,
К тому ослепительно синему морю.