Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Urunda Heart

Urunda Heart

切なさがこの心凍らせる冷たく
息をかけても 曇るだけ

愛しさが情熱を燃やしてる激しく
涙落ちても 消せなくて

どんなに深く信じてみても
ダメみたい時間よ戻って

何が真実で 何か罪なのか
こんなに近いのに分かり合えない
抱きしめられるたび
(How) can I believe again
forgiving all this pain

今ならきっとね ありがとうって言える
こんなにこんなに貴方を愛せた
燃え尽きたハートは こんなに痛いんだ

日溜りを探してた 公園のベンチで
疲れた心癒すように

繰り返し見ているの 傷のあるディスクを
眠れぬ夜を避けるように

四季を彩る花たちだけが
誇らしく綺麗に咲いてた

何かを失い 何かを抱いて
回り回って行く時を歩くの
涙こぼれるたび
I want to believe again
forgiving all this pain

この唄が貴方に届くのならば
何も言わないで強く抱きしめて
思い出が膨らみ 瞳が潤んじゃう

何が真実で 何が罪なのか
こんなに近いのに分かり合えない
抱きしめられるたび
(How) can I believe again
forgiving all this pain

今ならきっとね ありがとうって言える
こんなにこんなに貴方を愛せた
燃え尽きたハートは こんなに痛いんだ

Urunda Heart

Sadness freezes this heart Cold
Even when I breathe, it only gets cloudier

Love burns with passion Intensely
Tears fall, but they can't extinguish it

No matter how deeply I believe
It seems like a waste Time, go back

What is truth, and what is sin?
Even though we're so close, we can't understand each other
Every time you hold me
(How) can I believe again
Forgiving all this pain

I could definitely say thank you now
That I could love you so much
A burnt-out heart hurts so much

Searching for a sunny spot On a park bench
To heal my tired heart

I keep watching A scratched disc
To avoid sleepless nights

Only the flowers that color the seasons
Bloom proudly and beautifully

Losing something, embracing something
Walking through time as it goes round and round
Every time tears fall
I want to believe again
Forgiving all this pain

If this song reaches you
Hold me tight without saying anything
Memories swell, and my eyes fill with tears

What is truth, and what is sin?
Even though we're so close, we can't understand each other
Every time you hold me
(How) can I believe again
Forgiving all this pain

I could definitely say thank you now
That I could love you so much
A burnt-out heart hurts so much