禁断のテレパシー - 工藤静香 перевод на немецкий

禁断のテレパシー

Tell me why... Tell me why...
チュッ チュッ Tell me why...
Tell me why... Tell me why...
夜明けに抱かれて

急に呼び出された 夜のプールバーで
もう (もう) だめ (だめ) 1人きり私
青いグラスの前 肘をついた向きで
もう だめ すれ違う心

(LOVE...) 指のすき間を こぼれ落ちてゆく
砂たちの叫び声 瞳の窓

(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
あなたを愛してるから
ちょっと待って 次の言葉
(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
今だけ気づかせないで
ちょっと 何も何も変わらない
フリをして

ドアの開け方でも 機嫌くらいわかるわ
I Know (I Know) You Know (You Know)
見つめ合う言葉
Please... お願いだから 何も言わないで
バラバラのやさしさは 小さな刺

(シンパシー) 接吻 受け止めても
(シンパシー) 思い出 受け止めても
あなたを忘れられない
ちょっと待って 広い背中
(シンパシー) 接吻 受け止めても
(シンパシー) 思い出 受け止めても
今夜は恋人でいて
時はいつもいつも
禁断のテレパシー

(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
あなたを愛してるから
ちょっと待って 次の言葉
(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
今だけ気づかせないで
ちょっと 何も何も変わらない
フリをして

Verbotene Telepathie

Sag mir warum... Sag mir warum...
Kuss Kuss Sag mir warum...
Sag mir warum... Sag mir warum...
Im Morgengrauen umarmt

Plötzlich gerufen, in der nächtlichen Poolbar
Schon (schon) vorbei (vorbei), ich bin ganz allein
Vor dem blauen Glas, auf meine Ellbogen gestützt
Schon vorbei, unsere Herzen gehen aneinander vorbei

(LIEBE...) Sie rinnt durch die Finger
Der Schrei des Sandes, das Fenster meiner Augen

(TELEPATHIE) Auch wenn ich den Abschied spüre
(TELEPATHIE) Auch wenn ich die Traurigkeit spüre
Weil ich dich liebe
Warte kurz, auf die nächsten Worte
(TELEPATHIE) Auch wenn ich den Abschied spüre
(TELEPATHIE) Auch wenn ich die Traurigkeit spüre
Lass es mich nur jetzt nicht bemerken
Nur ein wenig, als ob sich nichts, gar nichts geändert hätte,
tue ich so.

Schon wie du die Tür öffnest, verrät mir deine Laune
Ich weiß (Ich weiß) Du weißt (Du weißt)
Worte, die sich in unseren Blicken treffen
Bitte... ich flehe dich an, sag nichts
Zersplitterte Zärtlichkeit ist ein kleiner Dorn

(SYMPATHIE) Auch wenn ich deinen Kuss annehme
(SYMPATHIE) Auch wenn ich die Erinnerungen annehme
Ich kann dich nicht vergessen
Warte kurz, dein breiter Rücken
(SYMPATHIE) Auch wenn ich deinen Kuss annehme
(SYMPATHIE) Auch wenn ich die Erinnerungen annehme
Sei heute Nacht mein Geliebter
Die Zeit ist immer, immer
Verbotene Telepathie

(TELEPATHIE) Auch wenn ich den Abschied spüre
(TELEPATHIE) Auch wenn ich die Traurigkeit spüre
Weil ich dich liebe
Warte kurz, auf die nächsten Worte
(TELEPATHIE) Auch wenn ich den Abschied spüre
(TELEPATHIE) Auch wenn ich die Traurigkeit spüre
Lass es mich nur jetzt nicht bemerken
Nur ein wenig, als ob sich nichts, gar nichts geändert hätte,
tue ich so.