Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Akiko

Akiko

秋子
パズルゲームのかけらを ポケットに
秋の気配を 闻いている
さみしがりやの 谁かが てれながら
诱うことばを そらしている
こんな日暮れに 偶然に出会ったこと
まえにあったから
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる
とうにすたれた ビーズのクリップに
触れるともなく 触れている
似合わないような 気もしていた色だけど
宝物だった
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

迷い子のように
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

Akiko

Akiko
J'ai des morceaux de puzzle dans ma poche
Je sens l'automne arriver
Quelqu'un de timide, un peu craintif,
Évite tes mots de séduction
Rencontrer quelqu'un par hasard à la tombée du jour
On s'est déjà rencontrés avant
Je suis indécise, indécise, je m'arrête
Je suis indécise, indécise, j'attends avec impatience
L'automne qui passe
Oh, je tremble
Une pince à cheveux en perles, oubliée depuis longtemps
Je la touche sans vraiment la toucher
Une couleur qui me semblait ne pas me convenir
Mais c'était un trésor
Je suis indécise, indécise, je m'arrête
Je suis indécise, indécise, j'attends avec impatience
L'automne qui passe
Oh, je tremble

Comme un enfant perdu
Je suis indécise, indécise, je m'arrête
Je suis indécise, indécise, j'attends avec impatience
L'automne qui passe
Oh, je tremble