Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Akiko

Akiko

秋子
パズルゲームのかけらを ポケットに
秋の気配を 闻いている
さみしがりやの 谁かが てれながら
诱うことばを そらしている
こんな日暮れに 偶然に出会ったこと
まえにあったから
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる
とうにすたれた ビーズのクリップに
触れるともなく 触れている
似合わないような 気もしていた色だけど
宝物だった
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

迷い子のように
未练だね 未练だね 立ちどまってる
未练だね 未练だね 待ちわびている
通りすぎてゆく 秋に
あぁ ふるえてる

Акико

Акико
Осколки пазла в кармане,
Слушаю дыхание осени.
Кто-то одинокий, смущаясь,
Уклоняется от приглашения.
Случайно встретиться в такие сумерки,
Ведь мы уже виделись раньше.
Сожаление, сожаление, я застыла.
Сожаление, сожаление, я жду.
Проходящей осени.
Ах, я дрожу.
Давно вышедшей из моды заколки с бусинками
Едва касаюсь.
Цвет, казалось, мне не шёл, но
Это было сокровище.
Сожаление, сожаление, я застыла.
Сожаление, сожаление, я жду.
Проходящей осени.
Ах, я дрожу.

Словно потерянный ребенок,
Сожаление, сожаление, я застыла.
Сожаление, сожаление, я жду.
Проходящей осени.
Ах, я дрожу.