Sora to Kimi no Aidani (Cover) - 工藤静香 перевод на немецкий

Sora to Kimi no Aidani (Cover)

君が涙のときには
僕はポプラの枝になる
孤独な人につけこむ
ようなことは言えなくて
君を泣かせたあいつの
正体を僕は知ってた
ひきとめた僕を君は
振りはらった遠い夜
ここにいるよ
愛はまだ
ここにいるよ
いつまでも
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる

君の心がわかる と
たやすく誓える男に
なぜ女はついてゆくのだろう
そして泣くのだろう
君がすさんだ瞳で
強がるのがとても痛い
憎むことでいつまでも
あいつに縛られないで
ここにいるよ
愛はまだ
ここにいるよ
うつむかないで
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる

Zwischen dem Himmel und Dir (Cover)

Wenn du weinst,
werde ich ein Pappelzweig.
Jemandem, der einsam ist, auszunutzen,
solche Dinge kann ich nicht sagen.
Wer derjenige war, der dich zum Weinen brachte,
seine wahre Natur kannte ich.
Mich, die dich aufhalten wollte, hast du
in jener fernen Nacht abgeschüttelt.
Ich bin hier,
die Liebe ist noch
hier,
für immer.
Zwischen dem Himmel und dir
fällt auch heute kalter Regen.
Wenn du für mich lächeln würdest,
würde ich sogar zum Bösen werden.
Zwischen dem Himmel und dir
fällt auch heute kalter Regen.
Wenn du für mich lächeln würdest,
würde ich sogar zum Bösen werden.

"Ich verstehe dein Herz",
einem Mann, der das leicht schwören kann,
warum folgen Frauen (ihm) wohl?
Und warum weinen sie dann wohl?
Dass du mit verbittertem Blick
stark tust, tut sehr weh.
Indem du hasst, sei nicht ewig
an ihn gebunden.
Ich bin hier,
die Liebe ist noch
hier,
schau nicht nach unten.
Zwischen dem Himmel und dir
fällt auch heute kalter Regen.
Wenn du für mich lächeln würdest,
würde ich sogar zum Bösen werden.
Zwischen dem Himmel und dir
fällt auch heute kalter Regen.
Wenn du für mich lächeln würdest,
würde ich sogar zum Bösen werden.
Zwischen dem Himmel und dir
fällt auch heute kalter Regen.
Wenn du für mich lächeln würdest,
würde ich sogar zum Bösen werden.