Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Sunao ni Itte

Sunao ni Itte

春の日ざしが今 優しく照らしてる
いつも ほほえみを たやさないで
窓にうつる花も きれいに咲いてるから
もう 私のそばに来て ずっとあまえていたい
今まで いくつもの日々 送って来たけど
貴方の瞳 見てるから 抱きしめて今
空にうかぶ 輝きよ ずっと胸にやすらぎを
あぁ 星は流れてゆく

瞳を閉じたまま 誰を待っているの
何度 泣き顔を 見れば気がすむの
時 きざむ秒針 今を止められたなら
あゝ 何もかも気にせず 2人寄りそえるのに
今まで いくつもの日々 過ごして来たから
平気よ どんなつらくても 泣かないわ もう
空を飛べる鳥のように 風に抱かれ眠りたいの
あゝ きれいな羽を今

どこまでが 本当の貴方 信じてもいいの
あゝ 私の心 分かってるでしょ

ずっと逢えずにいると ごめん苦しいから
あゝ 優しいなぐさめね 二度と口にしないで
素直に言って

誰のために 何のために あぁ 恋にごした
誰のために 何のために あぁ 恋つらぬいてた
これが そんな夢の続き あぁ 切なすぎて
逢えずにいても はなれていても あなた見つめて

Sunao ni Itte

Spring's rays now shine so softly
Always keep smiling
The flowers reflected in the window are also blooming beautifully
Come here to my side, and let me always dote on you
I've been through so many days until now
Because I'm looking into your eyes, hold me now
Oh, the shining light floating in the sky brings peace to my heart
Ah, the stars are beginning to flow

Who are you waiting for with your eyes closed
How many times do I have to see your crying face before I become distraught
The ticking second hand, if only I could stop this moment
Ah, without worrying about anything, the two of us could embrace
I've been through so many days until now
I'm fine, no matter how hard it is, I won't cry anymore
I want to sleep embraced by the wind, like a bird flying through the sky
Ah, with my beautiful wings now

How much of the real you can I trust
Ah, you understand my feelings, don't you

When I can't see you for so long, I'm sorry, it's painful
Ah, you comfort me so gently, don't ever say those words again
Just tell me honestly

For whom, for what, ah, have I fallen in love
For whom, for what, ah, have I endured this love
This, the continuation of such a dream, ah, is too painful
Even if we can't meet, even if we're apart, I'll keep looking at you