Ajisai - 工藤静香 перевод на русский

Ajisai

つまらない事ばかり
意味もないまま 拾い集めた
変わりゆく 梅雨の空は
人の心を映した鏡
愛するより 愛されたいわと 話した友の声
笑うより泣く事覚えるようで
愛しさを包みかくした
人の胸が 矛盾の欲望に 溺れ流されても
在るがままの 自分を見失わずに
雨にうたれて

この恋も 終わるのか
おびえるように 愛し続けた
にくめない 澄んだ瞳
私の心 引き寄せてゆく
思うように生きてきたのかしらと 話した友の声
願い声一つも叶わぬようで
愛しさを包みかくした
人の胸が 見果てぬ夢求め 彷徨い続けても
無色透明 優しさを持ちなさいと
雨にうたれて

二度と出逢えぬ恋をした
どんな風も受け止めたいと
心からそう思えた

人の胸が 矛盾の欲望に 溺れ流されても
愛す人を信じて生きてゆきたい
雨にうたれて

Гортензия

Собираю по крупицам
Бессмысленные мелочи
Переменчивое небо в сезон дождей
Словно зеркало отражает чувства людей
Лучше быть любимой, чем любить, сказала подруга
Как будто учишься плакать, а не смеяться
Скрывая свою нежность
Даже если сердца людей тонут в противоречивых желаниях
Не теряя себя настоящей
Под дождем

Неужели и эта любовь закончится?
Я любила тебя со страхом
Твои ясные глаза, на которые невозможно сердиться
Притягивают мое сердце
Живу ли я так, как хочу, спросила подруга
Как будто ни одно желание не сбывается
Скрывая свою нежность
Даже если сердца людей продолжают блуждать в поисках несбыточной мечты
Сохрани свою бесцветную, прозрачную нежность
Под дождем

Я испытала любовь, которая больше не повторится
Хочу принять любой ветер
Я искренне так думаю

Даже если сердца людей тонут в противоречивых желаниях
Хочу жить, веря в любимого
Под дождем