Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Gunshuu

Gunshuu

手をつなぎ 歩いてく
幸せそうな人たち街に紛れ
手をほどき 別れてく
やつれちまった人たち街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So average

溜息を 編みながら
ベンチで暮らすレディも 街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 行く先もわからないドラマですか
はかない花たちよわけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆

100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So averag
So average

Толпа

Держась за руки, идут,
Счастливые на вид люди, растворяясь в толпе,
Руки разнимают, расходятся,
Изможденные люди, растворяясь в толпе.
Даже если пожалеешь, даже если покажется эфемерным, ах, это лишь мгновение,
Даже если будешь бороться, даже если будешь завидовать,
Ах, это всего лишь драма, которая не продлится и ста лет?
Эфемерные цветы, сами не зная почему,
Несутся, несутся, сплетая мозаику.
Эфемерное время,
Хотя бы ты, найди меня,
Крики, растворяясь в толпе,
Так обыденно.

Плетя вздохи,
Леди, живущая на скамейке, тоже растворяется в толпе.
Даже если пожалеешь, даже если покажется эфемерным, ах, это лишь мгновение,
Даже если будешь бороться, даже если будешь завидовать,
Ах, это драма, конец которой неизвестен?
Эфемерные цветы, сами не зная почему,
Несутся, несутся, сплетая мозаику.
Эфемерное время,
Хотя бы ты, найди меня,
Крики, растворяясь в толпе.

Это всего лишь драма, которая не продлится и ста лет?
Эфемерные цветы, сами не зная почему,
Несутся, несутся, сплетая мозаику.
Эфемерное время,
Хотя бы ты, найди меня,
Крики, растворяясь в толпе.
Так обыденно.
Так обыденно.