Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Tsubasa wo Hirogete

Tsubasa wo Hirogete

生まれ変わりゆく この母なる大地で
一つ一つずつ 進んでゆく勇気が欲しい
何度 傷つけば 強く生きれるの
ねえ 叶えたい夢を 簡単に諦めてきたよね
翼を広げて この父なる青空
いつの日かきっと羽ばたけるよ
あなたの翼

息が詰まるほど 泣いたことはありませんか？
人目も気にせず 子供のように大きな声で
出逢いがあるから 別れもあるよね
ほら 時を重ねれば 笑って話せる日が来るから
喜びの中で作られてく悲しみは
みんな同じように 乗り越えてく
大切なこと

One 昨日がダメでも
Two 今日ダメでも
Three 明日への勇気よ 胸まで届け

翼を広げて 羽ばたいてく 未来へと
瞳 輝かせ 進んでゆこう
自分の翼で

Spread Your Wings

In this motherly earth that is transforming into a reincarnation
I need the courage to move forward one step at a time
How many times do I have to be hurt in order to live strongly?
My dear, I've given up on my dreams so easily
Spread your wings under this fatherly sky
Some day, you'll surely be able to fly
Your wings

Haven't you cried until you were breathless?
Not holding back, like a child with a loud voice
Because we have encounters, we also have partings
Look, as time goes on, there will be a day when you can talk about it with a smile
The sadness that is created within joy
Everyone gets over it the same way
An important thing

One, even if yesterday was bad
Two, even if today is bad
Three, may the courage for tomorrow reach my heart

Spread your wings and fly into the future
Let your eyes shine and move forward
With your own wings