Ude no Naka no Universe - 工藤静香 перевод на английский

Ude no Naka no Universe

無限の闇 遠い時間を あぁ 彷徨い
人は誰かと めぐり逢う
知らず知らず 引き合う様に 愛 探して
熱い命が 燃え上がる
運命の導くまま 貴方のもとへ
流星の船に乗って 夜空を渡りたい

指が触れた瞬間の
ときめきを忘れないで
二人 遠く離れても
愛は 愛は 変わらない
腕の中に Universe
抱きしめた 二人だから

一つ一つ夢を叶えて あぁ 二人は
次の未来を 知ってゆく
始まりも 終わりもない 世界の中で
永遠の愛を誓う 二人になれるはず

唇が重なり合う
衝撃を忘れないで
いつか空に帰る時
愛は 愛は 輝くの
腕の中に Universe
感じてる 二人だから

お互いが一つになる
その意味を 忘れないで
命の謎 受け継いで
愛は 愛は 永遠に
腕の中に Universe
抱きしめた 二人だから

感じあって 愛しあって
感じあって 愛しあって

Ude no Naka no Universe

In the boundless darkness of the distant past, oh, wandering
People encounter someone
Unknowingly drawn to each other, searching for love
A passionate life that burns brightly
As fate guides me, to you
Let's ride a meteor ship and cross the night sky

The moment our fingers touched
Don't forget the thrill
Even if we're far apart
Our love, our love will never change
In my arms, the Universe
Because we're two who embrace

Fulfilling our dreams one by one, oh, we two
Discover the future that lies ahead
In a world with no beginning or end
We can become two who pledge eternal love

As our lips meet
Don't forget the shock
When it's time to return to the sky
Our love, our love will shine
In my arms, the Universe
Because we feel it, the two of us

We become one with each other
Don't forget its meaning
Inheriting life's mysteries
Our love, our love will last forever
In my arms, the Universe
Because we're two who embrace

Feeling and loving each other
Feeling and loving each other