Текст и перевод песни 工藤静香 - 裸爪のライオン
裸爪のライオン
飛べないカモメ
Lion
aux
griffes
nues,
mouette
incapable
de
voler
まだ
あきらめを
覚えていない者
Celui
qui
n'a
pas
encore
appris
à
abandonner
今日
僕は古い
教科書を焼いた
Aujourd'hui,
j'ai
brûlé
mon
vieux
manuel
涙をぬぐいながら
En
essuyant
mes
larmes
校庭の隅で
いつもひとりだった
J'étais
toujours
seule
au
coin
de
la
cour
あの頃の日々を焼いた
J'ai
brûlé
les
jours
de
cette
époque
凍りついた街を捨てて
J'ai
quitté
cette
ville
glaciale
旅に出る一日前だった
La
veille
de
mon
départ
※ハートが数える
アルティメーター
※L'altimètre
de
mon
cœur
compte
押さえても
押さえても
つのってゆく
Même
en
le
tenant,
même
en
le
tenant,
il
continue
de
monter
めげそうな
めげそうな炎を
La
flamme
qui
menace
de
s'éteindre
眠るなと
眠るなと
風が殴る
Le
vent
me
frappe
pour
ne
pas
me
laisser
dormir,
pour
ne
pas
me
laisser
dormir
誰も知らない
明日はじまる伝説※
Une
légende
commence
demain
que
personne
ne
connaît※
もう
あの場所には
縛りつけられない
Je
ne
peux
plus
être
attachée
à
cet
endroit
少しは振り向くけど
Je
me
retournerai
un
peu
なつかしさは
愛と違う
La
nostalgie
n'est
pas
l'amour
もっと好きな場所ができる
きっと
Je
trouverai
certainement
un
endroit
que
j'aime
encore
plus
(※くり返し)
(※répétition)
閉ざしたドアをこぼれて
La
bande
de
lumière
qui
s'échappe
de
la
porte
fermée
光の帯が導く
スタートライン
Guide
la
ligne
de
départ
(※くり返し)
(※répétition)
裸爪のライオン
飛べないカモメ
Lion
aux
griffes
nues,
mouette
incapable
de
voler
まだ
あきらめを
覚えていない
Tu
n'as
pas
encore
appris
à
abandonner
裸爪のライオン
飛べないカモメ
Lion
aux
griffes
nues,
mouette
incapable
de
voler
まだ
あきらめを
覚えていない
Tu
n'as
pas
encore
appris
à
abandonner
Оцените перевод
1
Kanashimi no Etranger
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.