証拠をみせて - 工藤静香 перевод на русский

証拠をみせて

曲がりくねった スパイラルの上
昇ってく あたしの心
登りつめた 恋しさだけが
踏み迷う さみしさの底
ここはどこなの あなた
心の中 それとも記憶の中 未来の中

※手をのべて抱きよせても まだ考えてる
何かがわからないの ゴメン
まだ わからないの ゴメン
聞かせて 強い言葉迷いがとけるわ
今 証拠をみせてほしいわ
証拠をみせてほしいわ 直接※

困りはてた あなたの顔が
泣いている みたいに見える
とても簡単なこと
あなたなら知っている
むずかしいこと きっと知ってる

(※くり返し×2)

Покажи мне доказательство

По извилистой спирали
Поднимается мое сердце.
Достигнув вершины, лишь тоска
Блуждает на дне одиночества.
Где ты сейчас, любимый?
В моем сердце? Или в воспоминаниях? В будущем?

※Протягиваю руки, чтобы обнять тебя, но все еще думаю,
Что-то не понимаю. Прости.
Все еще не понимаю. Прости.
Скажи мне сильные слова, чтобы развеять мои сомнения.
Сейчас, покажи мне доказательство.
Покажи мне доказательство. Напрямую.※

Твое растерянное лицо
Кажется, вот-вот заплачет.
Это так просто,
Ты ведь знаешь.
И сложное, конечно, тоже знаешь.

(※Повторить ×2)