Gin no Tsume - 工藤静香 перевод на немецкий

Gin no Tsume

愛が足りない 感じるだけじゃいやよ
背中越しから 徐々に温めて
しゃれたリズムに 軽く腰を揺らせば
渇いた体 キラキラと光る
よく聞く話ね 惚れるより惚れさせろと
友達らが笑う
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

出来ない事は のっけからやらないでよ
妙なやさしさ 嘘つきの証
くだらない人ね やきもち焼かせないでよ
焦げすぎて苦いから
銀の爪を立てて あなたのハートを盗んじゃおう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

おろしかけたジッパーを
上がりかけたテンションを元に直し
Bodyよりもsoulを満たして欲しいのよ

銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

Silberne Krallen

Liebe ist nicht genug, es nur zu fühlen, ist mir zu wenig.
Wärme mich allmählich von meinem Rücken her.
Wenn ich meine Hüften leicht zu einem schicken Rhythmus schwinge,
glitzert mein durstiger Körper.
Man hört es oft: "Lass ihn sich in dich verlieben, statt dich in ihn zu verlieben",
lachen meine Freundinnen.
Mit meinen silbernen Krallen werde ich deinen Rücken umarmen.
Mit meinen goldenen Krallen, soll ich ein kleiner Teufel werden?

Was du nicht kannst, tu es erst gar nicht.
Seltsame Freundlichkeit ist der Beweis eines Lügners.
Du bist eine belanglose Person, mach mich nicht eifersüchtig.
Denn wenn es zu sehr anbrennt, wird es bitter.
Mit meinen silbernen Krallen werde ich dein Herz stehlen.
Mit meinen goldenen Krallen, soll ich ein kleiner Teufel werden?

Den Reißverschluss, den ich zu öffnen begann,
die aufkommende Spannung, stelle ich wieder her,
Ich möchte, dass du mehr meine Seele als meinen Körper erfüllst.

Mit meinen silbernen Krallen werde ich deinen Rücken umarmen.
Mit meinen goldenen Krallen, soll ich ein kleiner Teufel werden?
Mit meinen silbernen Krallen werde ich deinen Rücken umarmen.
Mit meinen goldenen Krallen, soll ich ein kleiner Teufel werden?