Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Gin no Tsume

Gin no Tsume

愛が足りない 感じるだけじゃいやよ
背中越しから 徐々に温めて
しゃれたリズムに 軽く腰を揺らせば
渇いた体 キラキラと光る
よく聞く話ね 惚れるより惚れさせろと
友達らが笑う
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

出来ない事は のっけからやらないでよ
妙なやさしさ 嘘つきの証
くだらない人ね やきもち焼かせないでよ
焦げすぎて苦いから
銀の爪を立てて あなたのハートを盗んじゃおう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

おろしかけたジッパーを
上がりかけたテンションを元に直し
Bodyよりもsoulを満たして欲しいのよ

銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか
銀の爪を立てて あなたの背中を抱きしめよう
金の爪を立てて 小悪魔になろうか

Серебряные когти

Мне мало твоей любви, чувствовать недостаточно.
Со спины, постепенно согревая,
Легко покачивая бедрами в изящном ритме,
Мое жаждущее тело сверкает.
Часто слышу: "Влюбляй в себя, а не влюбляйся сама",
Смеются мои подруги.
Вопьюсь серебряными когтями, обниму твою спину,
С золотыми когтями стану маленькой дьяволицей.

Не берись за то, что не можешь сделать с самого начала.
Эта странная нежность — признак лжи.
Не вызывай во мне ревность, глупый,
Ведь от этого становится горько, как от пережаренного кофе.
Вопьюсь серебряными когтями, украду твое сердце,
С золотыми когтями стану маленькой дьяволицей.

Расстегнутую молнию,
Поднявшееся настроение верни на место,
Наполни мою душу, а не только тело.

Вопьюсь серебряными когтями, обниму твою спину,
С золотыми когтями стану маленькой дьяволицей.
Вопьюсь серебряными когтями, обниму твою спину,
С золотыми когтями стану маленькой дьяволицей.