Nagai Kami - 工藤静香 перевод на немецкий

Nagai Kami

口びるを指でなぞりながら ためらわずにkissした
すべてはsecret 暗幕の中 体を好きに泳がせ
見下ろすsunset (甘い果実)
ピンクのsunlight (口うつしに)
ギリシャ神話にありそうな恋
欲望のまま手に入れて
無邪気な顔で 抱きしめられた
触んないで 触れないで 私の胸に
肩をまるめて 一人目覚める
その方がつらくないから

本能のままに生きれる人 時には羨ましい
わがままという言葉に負けて 自分を失う時代
見上げるsunrise (甘い果実)
ブルーのsunlight (口うつしに)
ギリシャ神話にありそうな恋
欲望のまま手に入れて
瞳をかくす 長い前髪
かき上げ どこへも行くなと言った
腰まで伸びた 私の髪で
あなたをしばりつけたい

無邪気な顔で 抱きしめられた
触んないで 触れないで 私の胸に
肩をまるめて 一人目覚める
その方がつらくない
瞳をかくす 長い前髪
かき上げ どこへも行くなと言った
腰まで伸びた 私の髪で
あなたをしばりつけたい

Langes Haar

Meine Lippen mit dem Finger nachzeichnend, küsstest du mich ohne Zögern.
Alles ist geheim, im Dunkel des Vorhangs, ließest deinen Körper nach Belieben schwimmen.
Ein Sonnenuntergang unter uns (süße Frucht)
Rosa Sonnenlicht (von Mund zu Mund)
Eine Liebe, wie aus der griechischen Mythologie,
nahmst du sie dir, deinem Verlangen folgend.
Mit unschuldigem Gesicht hast du mich umarmt.
Fass mich nicht an, berühre nicht meine Brust.
Mit gebeugten Schultern wache ich alleine auf,
so ist es weniger schmerzhaft.

Menschen, die nach ihrem Instinkt leben können, manchmal beneide ich sie.
Eine Ära, in der man sich selbst verliert, besiegt vom Wort "egoistisch".
Ein Sonnenaufgang über uns (süße Frucht)
Blaues Sonnenlicht (von Mund zu Mund)
Eine Liebe, wie aus der griechischen Mythologie,
nahmst du sie dir, deinem Verlangen folgend.
Langer Pony, der meine Augen verdeckt,
du strichst ihn zurück und sagtest: "Geh nirgendwo hin."
Mit meinem Haar, das bis zur Taille reicht,
möchte ich dich fesseln.

Mit unschuldigem Gesicht hast du mich umarmt.
Fass mich nicht an, berühre nicht meine Brust.
Mit gebeugten Schultern wache ich alleine auf,
so ist es weniger schmerzhaft.
Langer Pony, der meine Augen verdeckt,
du strichst ihn zurück und sagtest: "Geh nirgendwo hin."
Mit meinem Haar, das bis zur Taille reicht,
möchte ich dich fesseln.