Текст и перевод песни Shizuka Kudo - Setsugenka

Setsugenka

シーツの波間にあなたを探していた
探せると思った
会いたくて固く抱き合っていても
もっと会いたいと思うばかり

どこへゆけばあなたに会える
あなたに訊く 不思議がられる
会ってるよとあなたは笑う
もっと会うと私はねだる

なんにもわかっていない人ね

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

何かを私に与えてくれるならば
ひとつだけ与えて
自由をください
あなたを愛してもいいという自由だけをください

解き放して私を早く
縛らないで私を早く
あなたなしで生きる未来の
淋しさから自由にしてよ

なんにもわかっていない人ね

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

Setsugenka

I searched for you in between the waves of my bed sheet.
I thought I would be able to find you.
Even when I hug you tightly because I want to meet you,
I just want to see you more.

Where can I go to meet you?
When I ask you, people look at me strangely.
You laugh and say we're already meeting.
I implore you to see more of each other.

You do not understand anything.

Snow, moon, flower do not change just like my love for you.
Snow, moon, flower only grow bigger ah-ah.

If you can give me anything,
Give me just one thing.
Give me freedom.
Just the freedom to love you.

Set me free, quickly.
Untie me, quickly.
From the loneliness of a future
Without you.

You do not understand anything.

Snow, moon, flower do not change just like my love for you.
Snow, moon, flower only grow bigger ah-ah.

Snow, moon, flower do not change just like my love for you.
Snow, moon, flower only grow bigger.

Snow, moon, flower do not change just like my love for you.
Snow, moon, flower only grow bigger ah-ah.