左小祖咒 - 代表 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 左小祖咒 - 代表




代表
Représentant
什么时候 - 左小祖咒
Quand - Zuo Xiaozuzhou
胡萝卜,鸡蛋还是咖啡豆
Carottes, œufs ou grains de café
幸好我身边有你,我的心肝儿
Heureusement que tu es là, mon amour
我们看上去像恋人,实际上是猎人
On dirait des amoureux, en réalité on est des chasseurs
政治课你很讨厌,我比你更讨厌
Tu détestes les cours de politique, moi encore plus
更讨厌的不是政治,
Ce que je déteste encore plus,
讨厌的是老师的大暴牙
Ce sont les grandes dents de devant du prof
当然他至少还是个大暴牙
Bien sûr, au moins il a de grandes dents de devant
啊,什么时候才能有些改变
Ah, quand est-ce que ça va changer
啊,什么时候才能不用学习
Ah, quand est-ce qu’on n’aura plus à apprendre
亲爱的你能不能不要再问啦
Mon chéri, tu pourrais arrêter de me poser cette question ?
没有一只鸡是白死的
Aucun poulet n’est mort en vain
在厨师心中,有些人只是一团粑粑
Dans le cœur du cuisinier, certaines personnes ne sont que des excréments
在我心中,我知道你很害怕
Dans mon cœur, je sais que tu as peur
放下你的枪,不能说我对你的迷恋
Lâche ton arme, je ne peux pas te dire que je suis obsédé par toi
就是对你的肯定,让你获得了自信
C’est une affirmation pour toi, ça te donne confiance en toi
啊,什么时候才能有些改变
Ah, quand est-ce que ça va changer
啊,什么时候才能不用学习
Ah, quand est-ce qu’on n’aura plus à apprendre
一些事情让我想起,
Certaines choses me font penser,
像哭鼻子忘了带手纸
Comme pleurer en oubliant son papier toilette
一些人让我想起,像吃了一个坏瓜子
Certaines personnes me font penser, comme manger une mauvaise graine de melon
都给我趴下,都给我趴下
Tous à terre, tous à terre
在我的脑子里,这件事比天还大
Dans ma tête, c’est plus grand que le ciel
都给我趴下,都给我趴下
Tous à terre, tous à terre
在我的脑子里,这件事比天还大
Dans ma tête, c’est plus grand que le ciel





Авторы: Zuoxiao Zuzhou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.