Текст и перевод песни 左小祖咒 - 佩奇

佩奇

我認識一個叫佩奇的女生
她哪裡都沒有長歪
很能吃苦 很低調 也很酒量
沒有人敢說她不是正妹
佩奇我們認識也算是緣分
特別不喜歡讓別人感到陌生
上次我們通電話還聊到人生
讓我禁不住浮想聯翩
佩奇 為什麼有時候我會想起你
你那麼好那麼贊的身材
你讓我想起小時候看過的臺灣電影'
佩奇 你住在長順街是否有點可惜
那裡不是鬧市那裡人少
你那麼得體的打扮下會不會有點委屈
"我必須過對我來說最好的生活
而不是過對於他們來說最好的生活"
你不一定非得有我這樣的人生
但你必須做的就是讓它成真
佩奇 為什麼我會想起你說的這些
我終於明白什麼是正妹
就是從不敢正視別人的小妹
佩奇 你住在長順街是否有點可惜
那裡不是鬧市那裡人少
你那麼得體的打扮下會不會有點委屈
佩奇 你是正妹中正妹啊
你那麼好那麼贊的身材
你讓我想起小時候看過的臺灣電影
佩奇 為什麼我會想起你
從見到你那一刻起...

佩奇

Je connais une fille qui s'appelle Peggy
Elle n'a rien de tordu
Elle est très résistante, très discrète et elle boit beaucoup
Personne n'ose dire qu'elle n'est pas belle
Peggy, on se connait, c'est le destin
Elle n'aime pas particulièrement rendre les gens étrangers
La dernière fois qu'on a parlé au téléphone, on a parlé de la vie
Je n'ai pas pu m'empêcher de rêver
Peggy, pourquoi je pense à toi parfois
Tu es tellement bien, tellement belle
Tu me rappelles les films taïwanais que je regardais quand j'étais petit
Peggy, tu vis dans la rue Changshun, c'est un peu dommage, non ?
Ce n'est pas une zone commerçante, il y a peu de monde
Avec ton style si élégant, tu ne te sens pas un peu à l'étroit ?
« Je dois vivre la meilleure vie pour moi
et non pas la meilleure vie pour eux »
Tu n'as pas forcément besoin d'avoir une vie comme la mienne
Mais tu dois faire en sorte que ce soit vrai
Peggy, pourquoi je pense à ce que tu as dit ?
Je comprends enfin ce qu'est une belle femme
C'est une petite sœur qui n'ose jamais regarder les autres en face
Peggy, tu vis dans la rue Changshun, c'est un peu dommage, non ?
Ce n'est pas une zone commerçante, il y a peu de monde
Avec ton style si élégant, tu ne te sens pas un peu à l'étroit ?
Peggy, tu es la plus belle des belles
Tu es tellement bien, tellement belle
Tu me rappelles les films taïwanais que je regardais quand j'étais petit
Peggy, pourquoi je pense à toi ?
Depuis que je t'ai rencontrée...