像孩子似的傾聽 - 左小祖咒 перевод на немецкий

像孩子似的傾聽

阿丝玛 你记得吗
但我记得
那天的夜晚象今儿的白天一样
忽明忽暗
我们从花棚出来
买了你喜欢的雏菊花
你拉着我的手
给我讲述一个又一个的故事
我想说我爱你 但是没有
你消除了连我自己也说不清的恍惑感
但是我没有 说我爱你
我不安的心一直等着你来亲近
我的心思全乱了
陷入甜甜的回忆
我想说我爱你
阿丝玛 你记得吗
但我记得
你总说离东村约七公里的一处山洼上
能看到海上的日出
我不是不相信你说的 阿丝玛
我明白你想让我去上班
我实在不想上班了
可我又不会弹吉他 我很挫火
口袋里没有 多余的银子
明 天早晨我准备五点钟就动身
可他们都说 五点钟晚了
尽管你没有说过我懒
阿丝玛 我的爱
我的心思全乱了
陷入甜甜的回忆
我想说我爱你
我想说我爱你 但是没有
但是我没有 说我爱你

Wie ein Kind zuhören

Asma, erinnerst du dich?
Aber ich erinnere mich
Die Nacht war wie der heutige Tag
mal hell, mal dunkel
Wir verließen das Gewächshaus
kauften deine geliebten Gänseblümchen
Du nahmst meine Hand
und erzähltest mir Geschichten
Ich wollte sagen, ich liebe dich, doch ich tat es nicht
Du nahmst mir die Unruhe, die ich selbst nicht verstand
Doch ich sagte nicht, ich liebe dich
Mein unruhiges Herz wartete auf deine Nähe
Meine Gedanken sind verwirrt
versunken in süße Erinnerungen
Ich wollte sagen, ich liebe dich
Asma, erinnerst du dich?
Aber ich erinnere mich
Du sagtest immer, sieben Kilometer östlich des Dorfes
könne man den Sonnenaufgang über dem Meer sehen
Ich zweifle nicht an dir, Asma
Ich weiß, du willst, dass ich arbeite
Ich will einfach nicht mehr arbeiten
Aber ich kann nicht Gitarre spielen, es frustriert mich
Meine Taschen sind leer
Morgen früh breche ich um fünf Uhr auf
Doch alle sagen, fünf Uhr ist zu spät
Obwohl du nie sagtest, ich sei faul
Asma, meine Liebe
Meine Gedanken sind verwirrt
versunken in süße Erinnerungen
Ich wollte sagen, ich liebe dich
Ich wollte sagen, ich liebe dich, doch ich tat es nicht
Doch ich sagte nicht, ich liebe dich