阿丝玛
你记得吗
Asma
did
you
remember?
但我记得
But
I
did
remember,
那天的夜晚象今儿的白天一样
The
night
of
that
day
was
like
the
white
day
of
today
忽明忽暗
Suddenly
bright
and
suddenly
dark
我们从花棚出来
We
came
out
from
the
flower
shed,
买了你喜欢的雏菊花
And
bought
the
daisy
that
you
liked,
你拉着我的手
You
took
my
hand
给我讲述一个又一个的故事
Told
me
one
by
one
the
stories
我想说我爱你
但是没有
I
wanted
to
say
I
love
you
but
I
did
not,
你消除了连我自己也说不清的恍惑感
You
dispelled
the
confusion
that
I
did
not
even
know
myself
但是我没有
说我爱你
But
I
did
not
say
I
love
you
我不安的心一直等着你来亲近
My
uneasy
heart
was
waiting
for
you
to
come
close
我的心思全乱了
My
thoughts
were
in
a
mess
陷入甜甜的回忆
Deep
in
the
sweet
memories
我想说我爱你
I
wanted
to
say
I
love
you
阿丝玛
你记得吗
Asma
did
you
remember?
但我记得
But
I
did
remember,
你总说离东村约七公里的一处山洼上
You
always
said
that
there
will
be
a
mountain
depression
about
7 kilometers
away
from
Dong
Village
能看到海上的日出
Can
see
the
sunrise
on
the
sea
我不是不相信你说的
阿丝玛
I
am
not
unconvinced
Asma
我明白你想让我去上班
I
understood
you
want
me
to
go
for
a
job,
我实在不想上班了
I
really
did
not
want
to
go
for
a
job,
可我又不会弹吉他
我很挫火
But
I
cannot
play
the
guitar
and
I
am
frustrated,
口袋里没有
多余的银子
There
is
no
extra
money
in
my
pocket
明
天早晨我准备五点钟就动身
Tomorrow
morning
I
plan
to
set
off
at
5 o'clock
可他们都说
五点钟晚了
But
they
all
said
that
5 o'clock
is
too
late
尽管你没有说过我懒
Although
you
have
not
said
that
I
am
lazy
阿丝玛
我的爱
Asma
my
love
我的心思全乱了
My
thoughts
were
in
a
mess
陷入甜甜的回忆
Deep
in
the
sweet
memories
我想说我爱你
I
wanted
to
say
I
love
you
我想说我爱你
但是没有
I
wanted
to
say
I
love
you
but
I
did
not
但是我没有
说我爱你
But
I
did
not
say
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.