像孩子似的傾聽 - 左小祖咒 перевод на русский

像孩子似的傾聽

阿丝玛 你记得吗
但我记得
那天的夜晚象今儿的白天一样
忽明忽暗
我们从花棚出来
买了你喜欢的雏菊花
你拉着我的手
给我讲述一个又一个的故事
我想说我爱你 但是没有
你消除了连我自己也说不清的恍惑感
但是我没有 说我爱你
我不安的心一直等着你来亲近
我的心思全乱了
陷入甜甜的回忆
我想说我爱你
阿丝玛 你记得吗
但我记得
你总说离东村约七公里的一处山洼上
能看到海上的日出
我不是不相信你说的 阿丝玛
我明白你想让我去上班
我实在不想上班了
可我又不会弹吉他 我很挫火
口袋里没有 多余的银子
明 天早晨我准备五点钟就动身
可他们都说 五点钟晚了
尽管你没有说过我懒
阿丝玛 我的爱
我的心思全乱了
陷入甜甜的回忆
我想说我爱你
我想说我爱你 但是没有
但是我没有 说我爱你

Слушая, словно дитя

Асима, ты помнишь?
А я помню.
Та ночь была как сегодняшний день,
то светлая, то темная.
Мы вышли из цветочной беседки,
купили твои любимые маргаритки.
Ты держала меня за руку,
рассказывала одну историю за другой.
Я хотел сказать, что люблю тебя, но не сказал.
Ты развеяла мою смуту, которую я сам не мог объяснить.
Но я не сказал, что люблю тебя.
Мое беспокойное сердце все ждало твоей близости.
Мои мысли совсем спутались,
погрузившись в сладкие воспоминания.
Я хотел сказать, что люблю тебя.
Асима, ты помнишь?
А я помню.
Ты всегда говорила, что в лощине, примерно в семи километрах от восточной деревни,
можно увидеть восход солнца над морем.
Я не то чтобы не верил тебе, Асима,
я понимаю, что ты хочешь, чтобы я пошел работать.
Я правда больше не хочу работать.
Но я не умею играть на гитаре, я очень расстроен.
В кармане нет лишних денег.
Завтра утром я собираюсь выехать в пять часов,
но все говорят, что пять часов - это поздно.
Хотя ты никогда не говорила, что я ленивый.
Асима, моя любовь.
Мои мысли совсем спутались,
погрузившись в сладкие воспоминания.
Я хотел сказать, что люблю тебя.
Я хотел сказать, что люблю тебя, но не сказал.
Но я не сказал, что люблю тебя.