Текст и перевод песни 左小祖咒 - 加格達奇的夜車

加格達奇的夜車

在非常璀燦的昨天
我實在無法對你講述明天
是不是她還有些事情瞞著我
於是讓我感覺 今天像是失去了什麼
在非常明亮的晴天
你實在不必對我解釋陰天
是不是這人世間 有些事情瞞著我
於是我們就哭了 像是走失了主人的羔羊
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
加格達奇的夜車
載著我心愛的人 慢慢地走開
而儘管那個時節的北方
剛剛才鋪上 糖粉沫一樣的霜
滿心歡喜的 捥著她認不識的情人
而誰都知道那個無賴 騙取了姑娘們的青春
在我還迷戀著你的明天
你實在不必 對我講述著永遠
是不是她還有些事情瞞著我
於是我要在月臺上 獨坐 像是失去了什麼
我已把璀燦的昨天
遺落在天茫茫的荒野 (一望無際的夜空)
是不是我也有些事情瞞著我
就讓我在夜空裡發個呆 想一想我究竟失去了什麼
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
而儘管那個時節的江南
開滿了 五顏六色珍奇的花朵
不曾有過的悲傷 想起她知不道模樣
加格達奇夜車 載著我心愛的人慢慢地走開

Night Train of Jiagedaqi

In the very brilliant yesterday
I really can't talk about tomorrow to you
Does she still have something to hide from me
So that I feel I've lost something today
In the very bright sunny days
You really don't have to explain the cloudy days to me
Is there something in this world hidden from me
So that we cried like lost lambs
Night train of Jiagedaqi
Night view of Ulaanbaatar
Night train of Jiagedaqi
Carrying my beloved slowly away
And even though the northern land of that season
Was just covered in frost like powdered sugar
Her heart filled with joy holding her unrecognized lover
While everyone knows that rascal deceived the girls' youth
While I still adore your tomorrow
You really don't have to talk about eternity to me
Does she still have something to hide from me
So that I must sit alone on the platform like I've lost something
I've left the brilliant yesterday
Abandoned in the vast wilderness (the boundless starry sky)
Do I have something to hide from me too
Just let me be in a daze under the starry sky pondering what I've lost
Night train of Jiagedaqi
Night view of Ulaanbaatar
And even though the Jiangnan land of that season
Was blooming with gorgeous flowers of all colors
With a never-felt sorrow, thinking of her unknown appearance
Night train of Jiagedaqi Carrying my beloved slowly away