Текст и перевод песни 左小祖咒 - 她那麼美

她那麼美

是這樣，在你我之間
隔了七年的距離
燕子飛回來
推我一下，我就向前
不知道，走完這段路
春天就車站一樣地近了
碾碎我的夢
甚至保存哭泣的聲音
回到這裡，我想留住
春天裡所剩不多的燕子
她那麼美，那麼孤獨
在遠離故鄉的上空
很多人認不出她
風從後面追來
我總聽著，聽著
這哭泣的夜晚
這些不安的靈魂
他們在說些什麼
回到這裡，我想留住
春天裡所剩不多的燕子
她那麼美，那麼孤獨
在遠離故鄉的上空
很多人認不出她

Elle est si belle

C'est comme ça, entre toi et moi
Sept années nous séparent
L'hirondelle revient
Donne-moi un petit coup, je vais avancer
Je ne sais pas, en parcourant cette route
Le printemps est aussi proche qu'une gare
Écrase mon rêve
Et même conserve la sonorité de mon pleur
De retour ici, j'aimerais garder
Les hirondelles qui restent au printemps
Elle est si belle, si solitaire
Dans le ciel loin de sa patrie
Beaucoup ne la reconnaissent pas
Le vent me poursuit de derrière
J'écoute, j'écoute toujours
Cette nuit de pleurs
Ces âmes troublées
De quoi parlent-ils
De retour ici, j'aimerais garder
Les hirondelles qui restent au printemps
Elle est si belle, si solitaire
Dans le ciel loin de sa patrie
Beaucoup ne la reconnaissent pas