Текст и перевод песни 左小祖咒 - 愛情的槍 (feat. 陳昇) [Live]

愛情的槍 (feat. 陳昇) [Live]

借我那把枪吧你说你用不上那玩意去杀谁
莫非有人把情爱都已看厌
借我那把枪吧或者借我五毛钱
我要搭上北方的快车头也不回
杀了诚实吧 或者杀了爱情吧
在北风吹起的时侯加入我们的队伍
杀了真理吧 或者杀了谎言吧
好在北风吹起的狂野中唱着激昂的进行曲
借我那把枪吧我又没说用不上那玩意
莫非有人给你机会让你感到自卑
借我那把枪吧或者借我五毛钱
生就属于北方的我将一去不回
如果有天我再归来 请不要因为我感到伤悲
雁子会捎来讯息当春风吹拂着新绿

Le pistolet de l'amour (feat. Chen Sheng) [Live]

Prête-moi ton pistolet, tu dis que tu n'en as plus besoin, pour tuer qui ?
Est-ce que quelqu'un s'est lassé de l'amour ?
Prête-moi ton pistolet, ou bien prête-moi 50 centimes.
Je veux prendre le train rapide du Nord, sans me retourner.
Tuer l'honnêteté, ou bien tuer l'amour.
Rejoindre nos rangs lorsque le vent du Nord souffle.
Tuer la vérité, ou bien tuer le mensonge.
Chanter une marche triomphale dans la sauvagerie du vent du Nord.
Prête-moi ton pistolet, je n'ai pas dit que je n'en avais pas besoin.
Est-ce que quelqu'un te donne l'occasion de te sentir inférieur ?
Prête-moi ton pistolet, ou bien prête-moi 50 centimes.
Né pour le Nord, je ne reviendrai jamais.
Si un jour je reviens, ne te chagrine pas pour moi.
L'oie apportera des nouvelles, lorsque le printemps soufflera sur le vert tendre.