Текст и перевод песни 左小祖咒 - 愛情的槍 (feat. 陳昇) [Live]

愛情的槍 (feat. 陳昇) [Live]

借我那把枪吧你说你用不上那玩意去杀谁
莫非有人把情爱都已看厌
借我那把枪吧或者借我五毛钱
我要搭上北方的快车头也不回
杀了诚实吧 或者杀了爱情吧
在北风吹起的时侯加入我们的队伍
杀了真理吧 或者杀了谎言吧
好在北风吹起的狂野中唱着激昂的进行曲
借我那把枪吧我又没说用不上那玩意
莫非有人给你机会让你感到自卑
借我那把枪吧或者借我五毛钱
生就属于北方的我将一去不回
如果有天我再归来 请不要因为我感到伤悲
雁子会捎来讯息当春风吹拂着新绿

Пистолет любви (совместно с Чэнь Шэном) [Live]

Одолжи мне свой пистолет, ты же говоришь, он тебе не нужен, кого им убивать?
Неужели кто-то уже пресытился любовью?
Одолжи мне свой пистолет, или дай мне хоть пятьдесят копеек,
Я сяду на первый попавшийся поезд на север и не оглянусь.
Убей честность, или убей любовь,
Когда подует северный ветер, присоединяйся к нашему отряду.
Убей правду, или убей ложь,
Чтобы в дикой пляске северного ветра петь воодушевляющий марш.
Одолжи мне свой пистолет, я же не говорил, что он мне не нужен,
Неужели кто-то дал тебе повод почувствовать себя униженной?
Одолжи мне свой пистолет, или дай мне хоть пятьдесят копеек,
Рожденный на севере, я уйду и не вернусь.
Если однажды я вернусь, прошу, не печалься из-за меня,
Гуси принесут весточку, когда весенний ветер овеет свежую зелень.