當我離開你的時候 (feat. 陳珊妮) - 左小祖咒 перевод на немецкий

當我離開你的時候 (feat. 陳珊妮)

当你听说我要离开家乡的时候
亲爱的人儿你不一定非哭不可
当你看到浓烟离开炮火的时候
亲爱的人儿你不一定非笑不可
你更多地依靠我的展示方式
不是因为爱情多么令人陶醉
这需要你去吹出那个音调
吃上点胡椒
但是我会让你懂得什么是骄傲
你看,当人们走近你的时候
他们不知道谦卑得有些轻佻
象夏日的微风
象夏日的微风
你若是要嫁人不要嫁给我
因为我和你一样要得太多
除非你得到的又全部失去
象赤贫的石头
象赤贫的石头
当你听说我要离开家乡的时候
亲爱的人儿你不一定非哭不可
当你看到浓烟离开炮火的时候
亲爱的人儿你不一定非笑不可
亲爱的人儿

Wenn ich von dir gehe (feat. 陳珊妮)

Wenn du hörst, dass ich meine Heimat verlasse
Muss mein Liebster nicht notwendig weinen
Wenn du den Rauch über den Schlachtfeldern siehst
Muss mein Liebster nicht notwendig lächeln
Du verlässt dich mehr auf meine Art zu zeigen
Nicht weil die Liebe so berauschend ist
Es liegt an dir, den richtigen Ton zu treffen
Nimm etwas Pfeffer
Aber ich werde dich lehren, was Stolz bedeutet
Siehst du, wenn Menschen dich nähern
Wissen sie nicht, wie unverschämt ihre Demut wirkt
Wie eine Sommerbrise
Wie eine Sommerbrise
Wenn du heiraten willst, heirate nicht mich
Weil ich wie du zu viel verlange
Es sei denn, du verlierst alles, was du gewannst
Wie ein nackter Stein
Wie ein nackter Stein
Wenn du hörst, dass ich meine Heimat verlasse
Muss mein Liebster nicht notwendig weinen
Wenn du den Rauch über den Schlachtfeldern siehst
Muss mein Liebster nicht notwendig lächeln
Mein Liebster