Текст и перевод песни 左小祖咒 - 的
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
此刻急切火燎的心情在燒著
My
heart
is
burning
with
a
fiery
urgency
now
愛人在傍晚的列車到達北京
My
beloved
is
arriving
in
Beijing
on
the
evening
train
他本打算乘坐飛機來探親我
He
had
intended
to
take
a
plane
to
visit
me
可我想把錢省下來和他去遠行
But
I
wanted
to
save
money
and
go
on
a
distant
journey
with
him
這個城市快跟我沒關係了,包括你在內,朋友
This
city
has
almost
nothing
to
do
with
me
anymore,
including
you,
my
friend
你曾教給我的致富方法可不行
The
method
of
getting
rich
that
you
taught
me
is
not
useful
我愛人他到火車站後會幫助列車員推郵車
When
my
beloved
arrives
at
the
train
station,
he
will
help
the
train
attendant
push
the
trolley
把自己堂而皇之地推出來
And
smugly
push
himself
forward
一個實惠的好手
A
master
of
thrift
但是但是我們去西部的新疆就不行
But
but
we
can't
go
to
Xinjiang
in
the
west
新疆人會把我的腿打斷,他們不熱愛漢族人
The
Uyghurs
will
break
my
legs,
they
don't
like
the
Han
到那時我再也不說我是西藏人
By
then,
I
will
no
longer
say
that
I
am
Tibetan
因為他們也不喜歡藏族人
Because
they
don't
like
Tibetans
either
我們將帶上左小祖咒的毛片兒跟他們換酒喝
We
will
bring
some
of
Zuo
Xiaozuo's
porn
and
trade
it
with
them
for
wine
再放《老媽蹄花》給他們聽
And
play
"Old
Mom's
Pig
Trotters"
for
them
說舌頭是新疆人,過後再說舌頭全是漢族的新疆人
Say
that
the
Uyghurs
are
the
ones
with
the
most
to
say,
and
then
say
that
the
Uyghurs
are
all
Han
他們不希望中國象如今的俄羅斯
They
don't
want
China
to
be
like
Russia
today
他們在唱:"誰能解決這些人民內部矛盾。"
They
are
singing:
"Who
can
solve
these
internal
contradictions
among
the
people."
當然當然我和我愛人也不一定去新疆
Of
course,
of
course,
my
beloved
and
I
may
not
necessarily
go
to
Xinjiang
我們會走一個別的地方,不能告訴你
We
will
go
to
another
place,
I
can't
tell
you
因為這個城市的一個富婆會把我抓回來
Because
a
wealthy
woman
in
this
city
will
catch
me
我的乾媽,她的名字叫江大媽
My
godmother,
her
name
is
Jiang
滿嘴口臭,我無法忍受了。
Her
breath
stinks,
I
can't
stand
it
anymore.
來來來來來
Come
come
come
come
come
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zuoxiao Zuzhou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.