Текст и перевод песни 左小祖咒 - 苦鬼

苦鬼

最近我一直在解释自己的把戏
对一个姑娘
今天她对我说："再见，可爱的小伙子。"
我就这样陷入颓丧
她很深地进入我的无知
她轻易地把我赶进了襁褓里
仿佛又对我说：
"兄弟，你姐姐今天会回来得早，
她答应如果在五点前接不著客，
就在工厂里偷块铁，
趁供销社没有打烊之前卖掉它，
给你带回一瓶乐百氏。"
每一个亿万民众失业的年代
我们学会解释自己的把戏
领导们总说：
"人多，锅小，我们挺好！
有的国家还在战火里纷飞咧。"
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民被迫投降 人民越级上访
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民麻烦地上访 人民被迫投降
我投降在襁褓里
在出神地望着你

Страдалец

В последнее время я все время объясняю свои трюки
тебе, девочка.
Сегодня ты сказала мне: "Прощай, милый мальчик."
И я вот так впал в уныние.
Ты глубоко проникла в мое невежество,
ты легко отправила меня обратно в пеленки.
Словно снова сказала мне:
"Братишка, твоя сестра сегодня вернется рано,
она обещала, если до пяти не подцепит клиента,
тогда украдет кусок железа на заводе,
пока магазин потребкооперации не закрылся, продаст его
и принесет тебе бутылку "Лебаиши".
В каждую эпоху, когда миллионы людей без работы,
мы учимся объяснять свои трюки.
Руководители всегда говорят:
"Народу много, котел мал, а у нас все хорошо!
В некоторых странах до сих пор война идет."
Ты, закуривая сигарету, сдаешься, притоптывая ногой, ищешь лазейки.
Народ вынужден сдаваться, народ обращается с жалобами вышестоящим инстанциям.
Ты, закуривая сигарету, сдаешься, притоптывая ногой, ищешь лазейки.
Народ с жалобами обращается, народ вынужден сдаваться.
Я сдаюсь в пеленках,
в забытьи глядя на тебя.