野合萬事興 (Unplugged Version) [Live] - 左小祖咒 перевод на немецкий

野合萬事興 (Unplugged Version) [Live]

高坡砍柴要留樁
平地起房要留窗
請個木匠好好裝
留個花窗來望郎
清早起來把門開
一陣狂風撩起來
頭上青絲風裡亂
八幅羅裙兩揭開
姐脫衣衫白如雪
郎脫衣衫白似霜
姐做獅子先睡倒
郎做繡球滾身上
新出大船打大浪
大蕩河裡好風光
姐要風光識兩郎
船要風光支雙櫓
天上星多月不明
地下山多路不平
河小魚多鬧渾水
城裡錢多亂了情
春天三月風暖和
百鳥銜柴修舊窩
阿姐有窩無鳥宿
阿哥有鳥卻無窩

Wildes Treiben bringt Glück (Unplugged Version) [Live]

Am Hang Brennholz schlagen, Stumpf belassen,
Auf flachem Land Haus bauen, Fenster lassen,
Einen Zimmermann holen, gut einzubauen,
Ein schönes Fenster lassen, den Liebsten zu erschauen.
Frühmorgens steh ich auf, öffne die Tür,
Ein starker Windstoß kommt daher.
Mein Haar wirbelt wild im Wind,
Mein achtfach gefältelter Rock weht auf.
Meine Haut, so weiß wie Schnee,
Deine Haut, so weiß wie Reif.
Ich liege da wie eine Löwin,
Du rollst wie eine bestickte Kugel auf mich.
Ein neues Schiff fährt durch hohe Wellen,
Im großen Fluss, welch schöne Landschaft,
Ich will zwei Liebhaber kennenlernen,
Ein Schiff braucht zwei Ruder, um voranzukommen.
Viele Sterne am Himmel, der Mond scheint nicht hell,
Viele Berge auf der Erde, der Weg ist nicht eben,
Viele Fische im seichten Fluss, das Wasser trüb,
Viel Geld in der Stadt, die Liebe verwirrt.
Im Frühling, im dritten Monat, ist der Wind warm,
Viele Vögel tragen Zweige, bauen alte Nester,
Ich habe ein Nest, aber keinen Vogel, der darin wohnt,
Du hast einen Vogel, aber kein Nest.