Текст и перевод песни 左小祖咒 - 野合萬事興 (Unplugged Version) [Live]

野合萬事興 (Unplugged Version) [Live]

高坡砍柴要留樁
平地起房要留窗
請個木匠好好裝
留個花窗來望郎
清早起來把門開
一陣狂風撩起來
頭上青絲風裡亂
八幅羅裙兩揭開
姐脫衣衫白如雪
郎脫衣衫白似霜
姐做獅子先睡倒
郎做繡球滾身上
新出大船打大浪
大蕩河裡好風光
姐要風光識兩郎
船要風光支雙櫓
天上星多月不明
地下山多路不平
河小魚多鬧渾水
城裡錢多亂了情
春天三月風暖和
百鳥銜柴修舊窩
阿姐有窩無鳥宿
阿哥有鳥卻無窩

Rencontre sauvage, tout va bien (Version acoustique) [Live]

Quand tu coupes du bois en haut de la colline, il faut laisser un bout de souche
Quand tu construis une maison en plaine, il faut laisser une fenêtre
Demande à un bon charpentier de bien installer
Laisse une fenêtre ouvragée pour regarder ton amant
Lève-toi tôt le matin et ouvre la porte
Un vent fou s'est levé
Les cheveux noirs sur ma tête dansent dans le vent
Mes huit jupes de soie se sont ouvertes
Ma chemise blanche comme la neige
La tienne blanche comme la gelée
J'ai fait le lion, je me suis couchée en premier
Tu as fait la balle, tu as roulé sur moi
Le nouveau bateau est sorti, il fend les vagues
Le grand fleuve est magnifique
Je veux voir le monde, connaître deux amants
Le bateau veut voir le monde, il a besoin de deux rames
Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel, la lune n'est pas visible
Il y a beaucoup de montagnes sur terre, le chemin n'est pas plat
La rivière est petite, il y a beaucoup de poissons qui font bouilloner l'eau
Il y a beaucoup d'argent dans la ville, l'amour est bouleversé
Au printemps, le mois de mars, le vent est chaud
Des centaines d'oiseaux ramassent du bois pour réparer leur vieux nid
J'ai un nid mais pas d'oiseau pour y dormir
Tu as un oiseau mais pas de nid