黑猫白猫 (Black Cat, White Cat) - 左小祖咒 перевод на немецкий

黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

一个坏人追杀另一个坏人是好人
一个学者追杀另一个学者是学问
一个Bitch说服另一个Bitch是Teaching
一个谎言掩饰另一个谎言是诚信

有时混淆 有时造谣 有时寻找 有时想逃
有时正经 有时胡闹 有时严肃 有时可笑

一个吻痕盖上另一个吻痕是痴情
一个情人换成另一个情人是专心
一个誓言打破另一个誓言是忠贞不渝
一个男人爱上另一个男人其实也很有趣

没有对错 就没有煎熬 没有失去 就没有得到
没有爱情 就不需解药 没有好坏 就不会烦恼

Schwarze Katze, weiße Katze

Ein Bösewicht, der einen anderen Bösewicht jagt, ist ein guter Mensch.
Ein Gelehrter, der einen anderen Gelehrten jagt, ist Gelehrsamkeit.
Eine Schlampe, die eine andere Schlampe überzeugt, ist Lehre.
Eine Lüge, die eine andere Lüge verdeckt, ist Ehrlichkeit.

Manchmal verwirrt, manchmal Gerüchte verbreitend, manchmal suchend, manchmal fliehen wollend.
Manchmal ernst, manchmal albern, manchmal seriös, manchmal lächerlich.

Ein Knutschfleck, der einen anderen Knutschfleck überdeckt, ist leidenschaftliche Liebe.
Eine Geliebte, die durch eine andere Geliebte ersetzt wird, ist Hingabe.
Ein Schwur, der einen anderen Schwur bricht, ist Treue.
Ein Mann, der sich in einen anderen Mann verliebt, ist eigentlich auch sehr interessant.

Ohne Richtig oder Falsch gibt es keine Qual, ohne Verlust gibt es keinen Gewinn.
Ohne Liebe braucht man kein Gegenmittel, ohne Gut oder Schlecht gibt es keine Sorgen.