Текст и перевод песни 左小祖咒 - 黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

一个坏人追杀另一个坏人是好人
一个学者追杀另一个学者是学问
一个Bitch说服另一个Bitch是Teaching
一个谎言掩饰另一个谎言是诚信

有时混淆 有时造谣 有时寻找 有时想逃
有时正经 有时胡闹 有时严肃 有时可笑

一个吻痕盖上另一个吻痕是痴情
一个情人换成另一个情人是专心
一个誓言打破另一个誓言是忠贞不渝
一个男人爱上另一个男人其实也很有趣

没有对错 就没有煎熬 没有失去 就没有得到
没有爱情 就不需解药 没有好坏 就不会烦恼

Чёрный кот, белый кот (Black Cat, White Cat)

Один плохой человек, убивающий другого плохого человека, — хороший.
Один учёный, преследующий другого учёного, — это наука.
Одна стерва, убеждающая другую стерву, — это обучение.
Одна ложь, скрывающая другую ложь, — это честность.

Иногда путаница, иногда слухи, иногда поиски, иногда хочется сбежать.
Иногда серьёзность, иногда дурачество, иногда строгость, иногда смех.

Один засос, скрывающий другой засос, — это страсть.
Одна возлюбленная, сменяющая другую, — это преданность.
Одна клятва, нарушенная другой клятвой, — это верность.
Один мужчина, влюблённый в другого мужчину... на самом деле, это тоже забавно.

Нет правильного и неправильного — нет мучений, нет потери — нет и приобретения.
Нет любви — не нужно лекарства, нет хорошего и плохого — нет и беспокойства.