Текст и перевод песни 左小祖咒 feat. 陳珊妮 - 太平洋的風

太平洋的風

也許是我的命好，遇見的都是好人，
也許是我走得膚淺，幾乎所有人都和氣，
毫無疑問 ，如果我在台灣多停留幾天，
我當然能看見他不如人意的一面，
如果我在台灣多停留幾天，
也許我也能看見他不如人意的一面，
也許他硬件不夠新。

也許他民粹也湧現，也許他民怨從不斷，
也許他矛盾也不少， 沒有完美的地方，
沒有完美的制度，沒有完美的文化，
它也許不是最好的，但沒有什麼比它更好了，
如果我在台灣多停留幾天，
也許我能看見他不如人意的一面，
也許他硬件不夠新。

沒有完美的制度，沒有完美的文化，
它也許不是最好的，卻沒有什麼比它更好了。
沒有完美的制度，沒有完美的文化，
它也許不是最好的，卻沒有什麼比它更好了。

Le vent du Pacifique

Peut-être que j'ai de la chance, j'ai toujours rencontré de bonnes personnes,
Peut-être que j'ai vécu trop superficiellement, presque tout le monde est amical,
Il n'y a aucun doute, si je restais en Taiwan quelques jours de plus,
Je pourrais voir son côté moins agréable,
Si je restais en Taiwan quelques jours de plus,
Je pourrais peut-être voir son côté moins agréable,
Peut-être que son matériel n'est pas assez neuf.

Peut-être que son populisme se fait sentir, peut-être que son ressentiment populaire est constant,
Peut-être qu'il a aussi beaucoup de contradictions, aucun endroit n'est parfait,
Aucun système n'est parfait, aucune culture n'est parfaite,
Ce n'est peut-être pas le meilleur, mais il n'y a rien de mieux,
Si je restais en Taiwan quelques jours de plus,
Je pourrais peut-être voir son côté moins agréable,
Peut-être que son matériel n'est pas assez neuf.

Aucun système n'est parfait, aucune culture n'est parfaite,
Ce n'est peut-être pas le meilleur, mais il n'y a rien de mieux.
Aucun système n'est parfait, aucune culture n'est parfaite,
Ce n'est peut-être pas le meilleur, mais il n'y a rien de mieux.