Текст и перевод песни 左小祖咒, 艾未未 & 周雲蓬 - 我要上春晚

我要上春晚

春風酒店向南再向東 快到了太平洋
那有個被遺忘的小村莊 村子裡住著一加三個爺
爺們最喜歡的是過年 每一年的節目雖然都不改變
但是春晚裡漂亮的姑娘 哪個人會不喜歡

本來想要學魔術 可是沒錢又覺得太難
想來想去最實在的是 到處去參加唱歌比賽
村裡的人都知道 爺們的目標是上春晚
上了春晚 揚名天下 衣錦還鄉 泡個姑娘帶她回故鄉

我會唱歌 我會跳舞 美化了我們的社會
我會唱歌 我會跳舞 還有懂的甚麼叫藝術 啦啦啦
有完沒完 啦啦啦

轉了三天的公交車向西又向北 好不容易到了電視台

門口有一個被尊敬的大爺 指揮著人們在排隊
我們不要歌唱 只要變魔術
我說歌唱能美化社會
魔術好玩 可以把你們這些鄉巴佬都變不見

本來想要學當官 可是沒錢又覺得太難
想來想去最實在的是 抓緊練歌上春晚
排隊的人都知道 大爺手中有彩色的黑名單
上了春晚 有了名堂 泡個姑娘帶她回故鄉

我會唱歌 我會跳舞 美化了我們的社會
我會唱歌 我會跳舞 就是不愛乖乖的排隊
啦啦啦啦啦

我要上春晚 啦啦啦啦啦

Хочу на Праздничный Гала-концерт

Гостиница "Весенний ветер", на юг, потом на восток, почти у Тихого океана,
там затерялась деревушка, а в ней живут один плюс три деда.
Больше всего деды любят Новый год, каждый год программа одна и та же,
но красивые девушки на Гала-концерте, кто ж их не любит, милая.

Хотел фокусы выучить, да денег нет, да и сложновато,
думал, думал, и решил – пойду по конкурсам песни, вот что надо.
Вся деревня знает, цель дедов – попасть на Гала-концерт,
попасть на концерт, прославиться, с триумфом вернуться, девчонку найти, да и привезти ее в родные края.

Я пою, я танцую, украшаю наше общество, дорогая,
я пою, я танцую, и еще понимаю, что такое искусство, ля-ля-ля.
Конца и края нет, ля-ля-ля.

Три дня на автобусе, на запад, потом на север, еле добрался до телецентра.

У входа уважаемый дед командует очередью,
нам не нужно пение, только фокусы,
а я говорю, пение украшает общество,
фокусы – это весело, можно вас, деревенщин, всех одним махом испарить.

Хотел чиновником стать, да денег нет, да и сложновато,
думал, думал, и решил – надо петь, на Гала-концерт попасть.
Все в очереди знают, у деда в руках разноцветный черный список.
Попасть на Гала-концерт, стать знаменитым, девчонку найти, да в родные края увезти.

Я пою, я танцую, украшаю наше общество,
я пою, я танцую, только в очереди стоять не люблю.
Ля-ля-ля-ля-ля.

Хочу на Праздничный Гала-концерт, ля-ля-ля-ля-ля.