Текст и перевод песни 左立 - 今天是你的生日 妈妈(live版)
今天是你的生日
妈妈我很想你
Сегодня
твой
день
рождения,
мама,
я
очень
по
тебе
скучаю.
想起年幼在你温暖的臂湾里
Вспоминаю
себя
маленьким
в
твоих
тёплых
объятиях.
直到有一天我长成一张青春的脸庞
Пока
однажды
я
не
вырос
и
у
меня
не
появилось
взрослое
лицо.
于是妈妈我要向你挥手告别
И
вот,
мама,
мне
нужно
было
помахать
тебе
на
прощание.
那么多年支撑我的是妈妈你的眼泪
Все
эти
годы
меня
поддерживали
твои
слёзы,
мама.
你的怀抱是温暖的海洋
Твои
объятия
были
тёплым
океаном.
童年欢乐的旧时光
Старые
добрые
времена
детства.
你注视我的慈祥的目光
Твой
нежный
взгляд,
обращённый
на
меня.
伴随着歌声飘向了远方
Всё
это
уносится
вместе
с
песней
вдаль.
今天是你的生日
妈妈我很爱你
Сегодня
твой
день
рождения,
мама,
я
очень
тебя
люблю.
长了这么大第一次说给你听
Спустя
столько
лет
я
говорю
тебе
это
впервые.
妈妈我告诉你我找到了真正的爱情
Мама,
я
хочу
сказать
тебе,
что
нашёл
настоящую
любовь.
她的模样就像年轻时候的你
Она
очень
похожа
на
тебя
в
молодости.
当我降临到这个世上
Когда
я
появился
на
свет,
你在身旁疲倦又安详
Ты
была
рядом,
уставшая
и
безмятежная.
听见爸爸对你说是个男孩
Я
слышал,
как
папа
сказал
тебе:
"Это
мальчик".
如今我已长成了青年
Сейчас
я
уже
вырос,
可我却不能陪在你身边
Но
я
не
могу
быть
рядом
с
тобой.
妈妈你等我回家是否望眼欲穿
Мама,
ты,
наверное,
очень
ждёшь,
когда
я
вернусь
домой?
啦啦啦
...
Ла-ла-ла…
妈妈我多想为你歌唱
Мама,
как
же
я
хочу
спеть
для
тебя,
我爱你
Я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.