也許…以後 - 巫啓賢 перевод на немецкий

也許…以後

那一個晚上我們都喝了酒
妳的眼睛帶著朦朧柔輕的身軀
靠在我胸口輕輕的對我說
Please take me home
也許是因為愛不溫柔讓妳心動解妳憂愁
妳的美麗我無法抗拒我願照顧願意帶妳走
我想這是一生最苦的忍受
讓妳平靜的睡著牽妳的手
妳的呼吸和我的心跳在彼此交戰
我卻是不想讓慾望成為後悔的藉口
也許有一天我們都清醒
彼此知道愛已在心頭
我會抓著妳帶著妳走永遠能牽掛妳
在激情過後
也許是因為愛不溫柔讓妳心動解妳憂愁
妳的美麗我無法抗拒我願照顧願意帶妳走
我想這是一生最苦的忍受
讓妳平靜的睡著牽妳的手
妳的呼吸和我的心跳在彼此交戰
我卻是不想讓慾望成為後悔的藉口
也許有一天我們都清醒
彼此知道愛已在心頭
我會抓著妳帶著妳走永遠能牽掛妳
在激情過後
在激情過後牽掛妳在激情過後

Vielleicht… später

An jenem Abend haben wir beide getrunken
Deine Augen waren verschwommen und dein zarter Körper
lehnte an meiner Brust, und du sagtest leise zu mir
Bitte nimm mich mit nach Hause
Vielleicht ist es, weil die Liebe nicht sanft genug ist, um dein Herz zu bewegen und deine Sorgen zu lindern
Deiner Schönheit kann ich nicht widerstehen, ich möchte dich umsorgen, möchte dich mitnehmen
Ich denke, das ist die schwerste Geduldsprobe meines Lebens
Dich ruhig schlafen zu lassen, deine Hand zu halten
Dein Atem und mein Herzschlag kämpfen miteinander
Aber ich will nicht, dass die Begierde zu einer Ausrede für Reue wird
Vielleicht werden wir eines Tages beide aufwachen
und erkennen, dass die Liebe bereits in unseren Herzen ist
Ich werde dich packen, dich mitnehmen und für immer an dich denken können
nach der Leidenschaft
Vielleicht ist es, weil die Liebe nicht sanft genug ist, dass sie dein Herz bewegt und deine Sorgen lindert.
Deiner Schönheit kann ich nicht wiederstehen. Ich will für dich sorgen, will dich mitnehmen.
Ich denke, dass ist die schwerste Prüfung meines Lebens.
Dich sanft schlafen zu lassen, deine Hand zu halten.
Dein Atem und mein Herzschlag im gegenseitigen Kampf.
Ich will aber nicht zulassen, dass Begierde zum Vorwand für Bedauern wird.
Vielleicht wachen wir eines Tages auf, ganz klar.
Wir beide werden wissen, dass Liebe in unseren Herzen ist.
Ich werde Dich packen, Dich mitnehmen, für immer fähig sein, an Dich zu denken
nach der Leidenschaft.
An Dich denken nach der Leidenschaft, an Dich denken nach der Leidenschaft