情逝難追 - 巫啓賢 перевод на немецкий

情逝難追

從前為了你 心已粉碎
逐漸學會面對 這些日子以來心都已靜如水
從來不埋怨 只有想念
就算愛已飄遠 糾纏不去依然痴情無限
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
從前的冷戰 互不相讓
想來徒增惆悵 無端微風拂過吹皺了湖水
誠然胡不歸 心唸成灰 心中千般後悔
明明知道此情易逝難追
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂

Verlorene Liebe ist schwer zurückzugewinnen

Früher zerbrach mein Herz für dich
Allmählich lernte ich, damit umzugehen, in diesen Tagen ist mein Herz still wie Wasser
Ich klage nie, ich vermisse dich nur
Auch wenn die Liebe verflogen ist, bleibt die Verstrickung bestehen, die leidenschaftliche Zuneigung ist grenzenlos
Ein Mensch ist immer im Sturm, ein Lächeln ist selten zu sehen
Wer weiß, wie wichtig du in meinem Herzen bist
Ich war einst so dumm und stellte mir vor, so unbekümmert zu sein
Ich dachte, nach der Trennung wären wir beide immer noch gleich glücklich
Die früheren kalten Kriege, das gegenseitige Nicht-Nachgeben
Wenn ich daran denke, vermehrt sich nur die Melancholie, eine sanfte Brise weht über den See und kräuselt das Wasser
Warum kehrst du nicht zurück? Mein Herz ist zu Asche geworden, tausendfaches Bedauern im Herzen
Ich weiß genau, dass diese Liebe leicht vergeht und schwer zurückzugewinnen ist
Ein Mensch ist immer im Sturm, ein Lächeln ist selten zu sehen
Wer weiß, wie wichtig du in meinem Herzen bist
Ich war einst so dumm und stellte mir vor, so unbekümmert zu sein
Ich dachte, nach der Trennung wären wir beide immer noch gleich glücklich
Ein Mensch ist immer im Sturm, ein Lächeln ist selten zu sehen
Wer weiß, wie wichtig du in meinem Herzen bist
Ich war einst so dumm und stellte mir vor, so unbekümmert zu sein
Ich dachte, nach der Trennung wären wir beide immer noch gleich glücklich
Ein Mensch ist immer im Sturm, ein Lächeln ist selten zu sehen
Wer weiß, wie wichtig du in meinem Herzen bist
Ich war einst so dumm und stellte mir vor, so unbekümmert zu sein
Ich dachte, nach der Trennung wären wir beide immer noch gleich glücklich