Smile,Just a Smile - 巫啟賢 перевод на немецкий

Smile,Just a Smile

阳光伴着一阵微微风
吹起彼此熟悉的笑容
那过去的美丽
还留在记忆中
不必说一句话
两个心还相同
再次轻轻握着你的手
却有一种心跳的感动
那莫名的喜悦
随微风飘散在四周
而转眼一刹那
心变得好轻松
Smile, just a smile
经过多年以后
才学会真心的交流
想起我们曾经还苦苦计较的时候
有多傻 真的好傻
Smile, just a smile
其实我们都在为自己的心找个家
尽管你有你的
而我有我的未来路要走
我们还是 永远都是朋友

再次轻轻握着你的手
却有一种心跳的感动
那莫名的喜悦
随微风飘散在四周
而转眼一刹那
心变得好轻松
Smile, just a smile
经过多年以后
才学会真心的交流
想起我们曾经还苦苦计较的时候
有多傻 真的好傻
Smile, just a smile
其实我们都在为自己的心找个家
尽管你有你的
而我有我的未来路要走
我们还是 永远都是朋友

我们还是 永远都是朋友

Lächeln, nur ein Lächeln

Sonnenlicht begleitet von einer leichten Brise
weckt unser vertrautes Lächeln.
Die Schönheit der Vergangenheit
bleibt noch in der Erinnerung.
Kein Wort muss gesagt werden,
zwei Herzen schlagen noch im Gleichtakt.
Wieder halte ich sanft deine Hand,
und doch spüre ich ein Herzklopfen der Rührung.
Diese unerklärliche Freude
verbreitet sich mit der leichten Brise ringsum.
Und im Nu, in einem Augenblick,
wird das Herz so leicht.
Lächeln, nur ein Lächeln.
Nach all den Jahren
haben wir erst gelernt, uns aufrichtig auszutauschen.
Wenn ich daran denke, wie wir uns früher zerstritten haben,
wie dumm das war, wirklich so dumm.
Lächeln, nur ein Lächeln.
Eigentlich suchen wir alle nur ein Zuhause für unser Herz.
Auch wenn du deinen
und ich meinen zukünftigen Weg gehen muss,
sind wir dennoch, immer Freunde.

Wieder halte ich sanft deine Hand,
und doch spüre ich ein Herzklopfen der Rührung.
Diese unerklärliche Freude
verbreitet sich mit der leichten Brise ringsum.
Und im Nu, in einem Augenblick,
wird das Herz so leicht.
Lächeln, nur ein Lächeln.
Nach all den Jahren
haben wir erst gelernt, uns aufrichtig auszutauschen.
Wenn ich daran denke, wie wir uns früher zerstritten haben,
wie dumm das war, wirklich so dumm.
Lächeln, nur ein Lächeln.
Eigentlich suchen wir alle nur ein Zuhause für unser Herz.
Auch wenn du deinen
und ich meinen zukünftigen Weg gehen muss,
sind wir dennoch, immer Freunde.

sind wir dennoch, immer Freunde.