Текст и перевод песни 巫啟賢 - 一生所求

一生所求

跟随时光 不停向前走
再追逐中跌伤 在挣扎中成长
真实的世界浪潮太过汹涌
一生所求 能到梦的最高点
即使瞬间 也甘于所有
太多该与不该 只能忙碌徘徊
矛盾与错过之间不断遗憾
人总是向高处 不愿向水低流
奈何在我心中 太多绳索牵绊摆不脱
最高也许寂寞 失意的时候谁会记得我
发现快乐 平淡时最多
一生所求 能与最爱共白首
只求起落中 不曾失去真我

一生所求 能到梦的最高点
即使瞬间 也甘于所有
太多该与不该 只能忙碌徘徊
矛盾与错过之间不断遗憾
人总是向高处 不愿向水低流
奈何在我心中 太多绳索牵绊摆不脱
最高也许寂寞 失意的时候谁会记得我
发现快乐 平淡时最多
一生所求 能与最爱共白首
只求起落中 不曾失去真我
未来的岁月 不愿失去真我

A Lifetime's Wish

Relentlessly I follow on as time never stops,
Again and again I fall as I chase after more,
The waves of the real world are just too ruthless,
My lifelong wish, to rise to dreams' highest peak,
Even for just a moment, I would willingly give my all,
So many rights and wrongs, I can only wander in confusion,
Within the struggle between contradictions and missed chances, regrets grow,
People always look to the heights, never wanting to flow downstream,
Alas, in my heart, too many tethers bind me, I can't break free,
Perhaps the summit is lonely, in times of despair who will remember me?
I've discovered that happiness is most abundant in simplicity,
My lifelong wish, to grow old together with my love,
Through all the ups and downs, may I never lose my true self,

My lifelong wish, to rise to dreams' highest peak,
Even for just a moment, I would willingly give my all,
So many rights and wrongs, I can only wander in confusion,
Within the struggle between contradictions and missed chances, regrets grow,
People always look to the heights, never wanting to flow downstream,
Alas, in my heart, too many tethers bind me, I can't break free,
Perhaps the summit is lonely, in times of despair who will remember me?
I've discovered that happiness is most abundant in simplicity,
My lifelong wish, to grow old together with my love,
Through all the ups and downs, may I never lose my true self,
In the years to come, may I never lose my true self,