不要問我來自何方 - 巫啟賢 перевод на английский

不要問我來自何方

眼裏儘是流波輕輕哼著情歌
若影若現糾纏不斷
紫丁香的芬芳在空氣中瀰漫
暮色偷偷撒落情網
圓舞般的迴盪一圈一圈旋轉
步伐又是那麼地慵懶
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
今夜任心跟隨想像做一次情感逃亡
而在明天我將沒有選擇再次被現實綑綁
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方

眼裏儘是流波輕輕哼著情歌
若影若現糾纏不斷
紫丁香的芬芳在空氣中瀰漫
暮色偷偷撒落情網
圓舞般的迴盪一圈一圈旋轉
步伐又是那麼地慵懶
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
今夜任心跟隨想像做一次情感逃亡
而在明天我將沒有選擇再次被現實綑綁
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方
妳的擁抱和親吻和一切
我將深深記住這種感覺
在我離開之前留下一些想念
就讓今夜情醉異鄉
也許因為短暫而更美
濃烈中有惆悵的淡淡苦味
在我離開以前給我一點時間
不要問我來自何方

Do Not Ask Me Where I Come From

In my eyes there are only mellow glances, softly humming a love song,
appearing and disappearing, blending together.
The fragrance of lilac blossoms wafts through the air,
as dusk secretly casts a net of affection.
Like swaying figures in a waltz, we twirl around and around,
our steps languid and lazy.
Before I leave, grant me a little time,
do not ask me where I have come from.
Tonight, let my heart follow its fancy, and engage in a romantic escape,
for tomorrow I will have no choice but to be bound by reality once more.
Your embrace, your kisses, and everything,
I will deeply cherish this feeling.
Before I leave, let me leave behind some longing,
and let tonight's intoxication linger in this foreign land.
Perhaps because it is fleeting, it is all the more beautiful,
with a hint of poignant bitterness amidst the passion.
Before I leave, grant me a little time,
do not ask me where I have come from.

In my eyes there are only mellow glances, softly humming a love song,
appearing and disappearing, blending together.
The fragrance of lilac blossoms wafts through the air,
as dusk secretly casts a net of affection.
Like swaying figures in a waltz, we twirl around and around,
our steps languid and lazy.
Before I leave, grant me a little time,
do not ask me where I have come from.
Tonight, let my heart follow its fancy, and engage in a romantic escape,
for tomorrow I will have no choice but to be bound by reality once more.
Your embrace, your kisses, and everything,
I will deeply cherish this feeling.
Before I leave, let me leave behind some longing,
and let tonight's intoxication linger in this foreign land.
Perhaps because it is fleeting, it is all the more beautiful,
with a hint of poignant bitterness amidst the passion.
Before I leave, grant me a little time,
do not ask me where I have come from.
Your embrace, your kisses, and everything,
I will deeply cherish this feeling.
Before I leave, let me leave behind some longing,
and let tonight's intoxication linger in this foreign land.
Perhaps because it is fleeting, it is all the more beautiful,
with a hint of poignant bitterness amidst the passion.
Before I leave, grant me a little time,
do not ask me where I have come from.