不該讓你等太久 - 巫啟賢 перевод на немецкий

不該讓你等太久

为何窗前只能下着雨
带着冷风拨乱了思绪
日子越来越没有意义
是否知道我每天都想你

只有自己陪伴着影子
是否见面只在入梦以后

不变的距离让彼此难受
孤枕独眠的夜还要多久

把你想个够
不要再担忧
我知道不该让你等太久

所有天的遥远地的沉默
海的辽阔山的冷漠
可有改变你的心
还有深夜的露思念的泪
等待的苦岁月的酒
可有醉了你容颜
那些空的承诺甜的言语
游戏的人虚假的心
可有动摇你的心
不管多少折磨多久守候
对你的爱依然不变

只有自己陪伴着影子
是否见面只在入梦以后
不变的距离让彼此难受
孤枕独眠的夜还要多久

把你想个够
不要再担忧
我知道不该让你等太久

所有天的遥远地的沉默
海的辽阔山的冷漠
可有改变你的心
还有深夜的露思念的泪
等待的苦岁月的酒
可有醉了你容颜
那些空的承诺甜的言语
游戏的人虚假的心
可有动摇你的心
不管多少折磨多久守候
对你的爱依然不变
那些空的承诺甜的言语
游戏的人虚假的心
可有动摇你的心
不管多少折磨多久守候
对你的爱依然不变

Ich hätte dich nicht so lange warten lassen sollen

Warum regnet es nur vor dem Fenster
Der kalte Wind bringt meine Gedanken durcheinander
Die Tage verlieren immer mehr an Bedeutung
Weißt du, dass ich jeden Tag an dich denke?

Nur mein eigener Schatten leistet mir Gesellschaft
Sehen wir uns nur noch im Traum?

Die unveränderte Distanz quält uns beide
Wie lange noch die Nächte mit dem einsamen Kissen?

Ich denke an dich, immerzu
Mach dir keine Sorgen mehr
Ich weiß, ich hätte dich nicht so lange warten lassen sollen

All die Ferne des Himmels, das Schweigen der Erde,
die Weite des Meeres, die Kälte der Berge –
Haben sie dein Herz verändert?
Und der Tau der tiefen Nacht, die Tränen der Sehnsucht,
der Schmerz des Wartens, der Wein der Jahre –
Haben sie dein Antlitz berauscht?
Jene leeren Versprechen, die süßen Worte,
die spielenden Menschen, die falschen Herzen –
Haben sie dein Herz erschüttert?
Egal wie viel Qual, wie langes Warten,
meine Liebe zu dir bleibt unverändert.

Nur mein eigener Schatten leistet mir Gesellschaft
Sehen wir uns nur noch im Traum?
Die unveränderte Distanz quält uns beide
Wie lange noch die Nächte mit dem einsamen Kissen?

Ich denke an dich, immerzu
Mach dir keine Sorgen mehr
Ich weiß, ich hätte dich nicht so lange warten lassen sollen

All die Ferne des Himmels, das Schweigen der Erde,
die Weite des Meeres, die Kälte der Berge –
Haben sie dein Herz verändert?
Und der Tau der tiefen Nacht, die Tränen der Sehnsucht,
der Schmerz des Wartens, der Wein der Jahre –
Haben sie dein Antlitz berauscht?
Jene leeren Versprechen, die süßen Worte,
die spielenden Menschen, die falschen Herzen –
Haben sie dein Herz erschüttert?
Egal wie viel Qual, wie langes Warten,
meine Liebe zu dir bleibt unverändert.
Jene leeren Versprechen, die süßen Worte,
die spielenden Menschen, die falschen Herzen –
Haben sie dein Herz erschüttert?
Egal wie viel Qual, wie langes Warten,
meine Liebe zu dir bleibt unverändert.