不起眼的吉他 - 巫啟賢 перевод на немецкий

不起眼的吉他

躲在乐器行的角落里
没有炫丽的昂贵外衣
只是在背后安安静静
直到遇见你
小心翼翼将我抱起
轻轻的
我知道我将属于你 喔
第一次
骄傲自己能够和你在一起
唱着或许快乐
或许哭泣
或许只是随意的心情
原来因为你
我也可以有着好听的声音
和你一起旅行
或许下雨
或许阳光炙热的天气

周围都是嘲弄的言语
满怀希望的平凡心里
我没有说话 只是聆听
直到遇见你
小心翼翼将我抱起
轻轻的
我知道我将属于你 喔
第一次
骄傲自己能够和你在一起
唱着或许快乐
或许哭泣
或许只是随意的心情
原来因为你
我也可以有着好听的声音
和你一起旅行
或许下雨
或许阳光炙热的天气
Oh, my love.
You're always be with me.

Die unscheinbare Gitarre

Versteckt in der Ecke des Musikladens
Ohne prächtiges, teures Gewand
Nur still und leise im Hintergrund
Bis ich dich traf
Nahmst mich behutsam auf
Ganz sanft
Wusste ich, ich werde dir gehören, oh
Zum ersten Mal
War ich stolz, mit dir zusammen sein zu können
Singend von möglichem Glück
Möglichem Weinen
Oder nur einer zufälligen Laune
Es stellte sich heraus, deinetwegen
Kann auch ich einen schönen Klang haben
Mit dir zusammen reisen
Vielleicht bei Regen
Vielleicht bei heißem Sonnenschein

Umgeben von spöttischen Worten
In einem gewöhnlichen, hoffnungsvollen Herzen
Ich sprach nicht, hörte nur zu
Bis ich dich traf
Nahmst mich behutsam auf
Ganz sanft
Wusste ich, ich werde dir gehören, oh
Zum ersten Mal
War ich stolz, mit dir zusammen sein zu können
Singend von möglichem Glück
Möglichem Weinen
Oder nur einer zufälligen Laune
Es stellte sich heraus, deinetwegen
Kann auch ich einen schönen Klang haben
Mit dir zusammen reisen
Vielleicht bei Regen
Vielleicht bei heißem Sonnenschein
Oh, meine Liebe.
Du wirst immer bei mir sein.