Текст и перевод песни 巫啟賢 - 人生如夢 (國/粵) (Live)

人生如夢 (國/粵) (Live)

人生如夢

當我開始活的像一陣風 在人間不停的吹送
走過了春夏捲過了秋冬 用看戲的眼看待繁華夢
漸漸我發覺人生就像夢 像蝴蝶穿越了時空
有多少真實有幾分朦朧 有苦有樂有笑有痛

人皆尋夢 夢裡不分西東 醒在紅塵中 醉在紅塵中 何不從從容容入夢
人皆尋夢 夢裡不分西東 愛在紅塵中 恨在紅塵中 何不瀟灑入夢
日升日落 潮起潮湧 夢裡有愛 何必怕人去樓空

當我開始活得像一陣風 在人間不停的吹送
走過了悲歡捲過了聚散 夢如人生人生如夢

人皆尋夢 夢裡不分西東 醒在紅塵中 醉在紅塵中 何不從從容容入夢
人皆尋夢 夢裡不分西東 愛在紅塵中 恨在紅塵中 何不瀟灑入夢
日升日落 潮起潮湧 夢裡有愛 何必怕人去樓空

當我開始活得像一陣風 在人間不停的吹送
走過了悲歡捲過了聚散 夢如人生人生如夢
走過了悲歡捲過了聚散 夢如人生人生如夢

Жизнь как сон (мандаринский/кантонский) (Live)

Жизнь как сон

Когда я начинаю жить, как ветер, по земле несусь без остановки,
Прохожу весну и лето, увлекаю за собой осень и зиму, смотрю на суету и блеск, как на представление,
Постепенно я начинаю понимать: жизнь подобна сну, словно бабочка, что парит сквозь время и пространство.
Сколько в ней правды, сколько тумана? Есть в ней и горечь, и радость, и смех, и боль.

Люди ищут свои сны, а в мире грез нет ни запада, ни востока. Просыпаясь в суете, мы снова погружаемся в нее. Почему бы просто не принять эту жизнь, как сон?
Люди ищут свои сны, а в мире грез нет ни запада, ни востока. В суете мы любим, в суете ненавидим. Почему бы не войти в этот сон легко и непринужденно?
Восход и закат, приливы и отливы... Если в твоих снах есть любовь, зачем бояться опустевшего дома?

Когда я начинаю жить, как ветер, по земле несусь без остановки,
Переживаю радость и печаль, принимаю встречи и расставания. Сон подобен жизни, а жизнь - как сон.

Люди ищут свои сны, а в мире грез нет ни запада, ни востока. Просыпаясь в суете, мы снова погружаемся в нее. Почему бы просто не принять эту жизнь, как сон?
Люди ищут свои сны, а в мире грез нет ни запада, ни востока. В суете мы любим, в суете ненавидим. Почему бы не войти в этот сон легко и непринужденно?
Восход и закат, приливы и отливы... Если в твоих снах есть любовь, зачем бояться опустевшего дома?

Когда я начинаю жить, как ветер, по земле несусь без остановки,
Переживаю радость и печаль, принимаю встречи и расставания. Сон подобен жизни, а жизнь - как сон.
Переживаю радость и печаль, принимаю встречи и расставания. Сон подобен жизни, а жизнь - как сон.