人生如夢 - 巫啟賢 перевод на немецкий

人生如夢

当我开始活的像一阵风
在人间不停的吹送
走过了春夏卷过了秋冬
用看戏的眼看待繁华梦

渐渐我发觉人生就像梦
像蝴蝶穿越了时空
有多少真实有几分朦胧
有苦有乐有笑有痛

人皆寻梦 梦里不分西东
醒在红尘中 醉在红尘中
何不从容容入梦
人皆寻梦 梦里不分西东
爱在红尘中 恨在红应中
何不潇洒入梦

日升日落潮起潮涌
梦里有爱何必怕人去楼空
当我开始活得像一阵风
在人间不停的吹送
走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

人皆寻梦 梦里不分西东
醒在红尘中 醉在红尘中
何不从容容入梦
人皆寻梦 梦里不分西东
爱在红尘中 恨在红应中
何不潇洒入梦

日升日落潮起潮涌
梦里有爱何必怕人去楼空
当我开始活得像一阵风
在人间不停的吹送
走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

走过了悲欢卷过了聚散
梦如人生人生如梦

Das Leben ist wie ein Traum

Als ich begann, wie ein Windstoß zu leben,
der unaufhörlich durch die Menschenwelt weht,
zog ich durch Frühling und Sommer, fegte durch Herbst und Winter,
betrachtete mit den Augen eines Zuschauers den prächtigen Traum.

Allmählich entdeckte ich, das Leben ist wie ein Traum,
wie ein Schmetterling, der durch Zeit und Raum fliegt.
Wie viel davon ist echt, wie viel verschwommen?
Es gibt Leid und Freude, Lachen und Schmerz.

Alle suchen Träume, im Traum gibt es kein Ost noch West.
Wach in der irdischen Welt, berauscht in der irdischen Welt.
Warum nicht gelassen in den Traum eintreten?
Alle suchen Träume, im Traum gibt es kein Ost noch West.
Liebe in der irdischen Welt, Hass in der irdischen Welt.
Warum nicht unbekümmert in den Traum eintreten?

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Flut steigt, Welle brandet.
Im Traum gibt es Liebe, warum fürchten, dass Menschen gehen und das Haus leer steht?
Als ich begann, wie ein Windstoß zu leben,
der unaufhörlich durch die Menschenwelt weht,
zog ich durch Kummer und Freude, fegte durch Treffen und Trennung.
Traum wie Leben, Leben wie Traum.

Alle suchen Träume, im Traum gibt es kein Ost noch West.
Wach in der irdischen Welt, berauscht in der irdischen Welt.
Warum nicht gelassen in den Traum eintreten?
Alle suchen Träume, im Traum gibt es kein Ost noch West.
Liebe in der irdischen Welt, Hass in der irdischen Welt.
Warum nicht unbekümmert in den Traum eintreten?

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Flut steigt, Welle brandet.
Im Traum gibt es Liebe, warum fürchten, dass Menschen gehen und das Haus leer steht?
Als ich begann, wie ein Windstoß zu leben,
der unaufhörlich durch die Menschenwelt weht,
zog ich durch Kummer und Freude, fegte durch Treffen und Trennung.
Traum wie Leben, Leben wie Traum.

zog ich durch Kummer und Freude, fegte durch Treffen und Trennung.
Traum wie Leben, Leben wie Traum.