傷心的我更傷心 - 巫啟賢 перевод на французский

傷心的我更傷心

對妳太癡心換來是遺憾每晚只懂悲哭自困
不懂得收起情感的缺陷情陷裏消沈
對妳太真心情長路難步近
愛意消失心底淚滲
怎麼可收起內心的愛恨呆站在雨中等
離別妳我已太傷心我已太傷感
已不懂掩飾心中悲憤
愛過了幾次痛失幾多次
卻說不出心中傷有多深
讓妳知我已太傷心我已太傷感
愛早經消失心感灰暗
要愛過幾次要傷過幾次傷心的我更傷心
對妳太癡心換來是遺憾每晚只懂悲哭自困
不懂得收起情感的缺陷情陷裏消沈
對妳太真心情長路難步近
愛意消失心底淚滲
怎麼可收起內心的愛恨呆站在雨中等
離別妳我已太傷心我已太傷感
已不懂掩飾心中悲憤
愛過了幾次痛失幾多次
卻說不出心中傷有多深
讓妳知我已太傷心我已太傷感
愛早經消失心感灰暗
要愛過幾次要傷過幾次傷心的我更傷心
離別妳我已太傷心我已太傷感
已不懂掩飾心中悲憤
愛過了幾次痛失幾多次
卻說不出心中傷有多深
讓妳知我已太傷心我已太傷感
愛早經消失心感灰暗
要愛過幾次要傷過幾次傷心的我更傷心
離別妳我已太傷心我已太傷感
已不懂掩飾心中悲憤
愛過了幾次痛失幾多次
卻說不出心中傷有多深
讓妳知我已太傷心我已太傷感
愛早經消失心感灰暗
要愛過幾次要傷過幾次傷心的我更傷心

Je suis encore plus blessé(e) par ma tristesse

Mon amour trop profond pour toi m'a laissé avec des regrets, chaque soir je ne fais que pleurer et me sentir piégé(e)
Je ne sais pas comment cacher les défauts de mes sentiments, je me noie dans cette situation
Mon amour trop sincère pour toi rend le long chemin de notre relation difficile à parcourir
L'amour a disparu de mon cœur, les larmes coulent
Comment puis-je oublier l'amour et la haine que je ressens, je reste immobile sous la pluie
Depuis que je t'ai quitté(e), je suis tellement blessé(e), tellement triste
Je ne sais plus comment cacher la rage qui me dévore
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai perdu plusieurs fois
Mais je ne peux pas exprimer la profondeur de ma blessure
Fais que tu saches que je suis tellement blessé(e), tellement triste
L'amour a disparu, mon cœur est sombre
J'ai dû aimer plusieurs fois, j'ai dû souffrir plusieurs fois, je suis encore plus blessé(e) par ma tristesse
Mon amour trop profond pour toi m'a laissé avec des regrets, chaque soir je ne fais que pleurer et me sentir piégé(e)
Je ne sais pas comment cacher les défauts de mes sentiments, je me noie dans cette situation
Mon amour trop sincère pour toi rend le long chemin de notre relation difficile à parcourir
L'amour a disparu de mon cœur, les larmes coulent
Comment puis-je oublier l'amour et la haine que je ressens, je reste immobile sous la pluie
Depuis que je t'ai quitté(e), je suis tellement blessé(e), tellement triste
Je ne sais plus comment cacher la rage qui me dévore
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai perdu plusieurs fois
Mais je ne peux pas exprimer la profondeur de ma blessure
Fais que tu saches que je suis tellement blessé(e), tellement triste
L'amour a disparu, mon cœur est sombre
J'ai dû aimer plusieurs fois, j'ai dû souffrir plusieurs fois, je suis encore plus blessé(e) par ma tristesse
Depuis que je t'ai quitté(e), je suis tellement blessé(e), tellement triste
Je ne sais plus comment cacher la rage qui me dévore
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai perdu plusieurs fois
Mais je ne peux pas exprimer la profondeur de ma blessure
Fais que tu saches que je suis tellement blessé(e), tellement triste
L'amour a disparu, mon cœur est sombre
J'ai dû aimer plusieurs fois, j'ai dû souffrir plusieurs fois, je suis encore plus blessé(e) par ma tristesse
Depuis que je t'ai quitté(e), je suis tellement blessé(e), tellement triste
Je ne sais plus comment cacher la rage qui me dévore
J'ai aimé plusieurs fois, j'ai perdu plusieurs fois
Mais je ne peux pas exprimer la profondeur de ma blessure
Fais que tu saches que je suis tellement blessé(e), tellement triste
L'amour a disparu, mon cœur est sombre
J'ai dû aimer plusieurs fois, j'ai dû souffrir plusieurs fois, je suis encore plus blessé(e) par ma tristesse