千千萬萬個愛妳 - 巫啟賢 перевод на немецкий

千千萬萬個愛妳

輕輕的說聲我愛妳
會不會會不會傳出去
總在酒後朦朧的眼神裡
在恍惚中見到妳

昨夜夢裡有兩個人
而今夜一個幻一個真
就在這往日相遇的街頭
我必須和妳短暫分手

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

昨夜夢裡有兩個人
而今夜一個幻一個真
就在這往日相遇的街頭
我必須和妳短暫分手

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

把我緊閉的心裝滿愛妳的情
丟向天際落在遙遠妳的懷裡
讓妳知道在我的腦海裡 迴盪著愛妳愛妳
千千萬萬個愛妳愛妳

千千萬萬個愛妳愛妳

Millionen Mal liebe ich Dich

Leise sage ich Dir 'Ich liebe Dich'
Ob es wohl, ob es wohl nach außen dringt?
Immer im trunkenen, verschwommenen Blick
In der Trance sehe ich Dich

Letzte Nacht im Traum waren wir zu zweit
Doch heute Nacht ist einer Illusion, einer echt
Genau hier an der Straßenecke, wo wir uns früher trafen
Muss ich mich kurz von Dir trennen

Mein verschlossenes Herz fülle ich ganz mit Liebe zu Dir
Werfe es zum Horizont, damit es fern in Deinen Armen landet
Lass Dich wissen, in meinem Kopf hallt es wider: 'Ich liebe Dich, liebe Dich'
Millionen Mal 'Ich liebe Dich, liebe Dich'

Letzte Nacht im Traum waren wir zu zweit
Doch heute Nacht ist einer Illusion, einer echt
Genau hier an der Straßenecke, wo wir uns früher trafen
Muss ich mich kurz von Dir trennen

Mein verschlossenes Herz fülle ich ganz mit Liebe zu Dir
Werfe es zum Horizont, damit es fern in Deinen Armen landet
Lass Dich wissen, in meinem Kopf hallt es wider: 'Ich liebe Dich, liebe Dich'
Millionen Mal 'Ich liebe Dich, liebe Dich'

Mein verschlossenes Herz fülle ich ganz mit Liebe zu Dir
Werfe es zum Horizont, damit es fern in Deinen Armen landet
Lass Dich wissen, in meinem Kopf hallt es wider: 'Ich liebe Dich, liebe Dich'
Millionen Mal 'Ich liebe Dich, liebe Dich'

Millionen Mal 'Ich liebe Dich, liebe Dich'