只因妳傷心 - 巫啟賢 перевод на немецкий

只因妳傷心

春風秋雨在搖撼 像已化作醉醒的烙印
再踏往日長街裡 願那當天一切沒發生

不經不覺沒年份 現己看見遠方不是暗
遠在歲月回憶裡 渡過多少飄泊夜雨侵

有你抱擁風中靠緊 感覺改變我的厄運
有你暖火依偎我身 像紅日從未接近

我命運最難行 只因你傷心
我未能愛別人 知否總一等再等

不經不覺沒年份 現己看見遠方不是暗
遠在歲月回憶裡 渡過多少飄泊夜雨侵

即使心裡是疑問 共你縱有更多不合襯
遠在昨日情深處 亦有天空海闊夢變真

有你抱擁風中靠緊 感覺改變我的厄運
有你暖火依偎我身 像紅日從未接近

我命運最難行 只因你傷心
我未能愛別人 知否總一等再等

我命運最難行 只因你傷心
我未能愛別人 知否總一等再等
我命運最難行 只因你傷心
我未能愛別人 知否總一等再等

Nur weil du traurig bist

Frühlingswind und Herbstregen rütteln, als wären sie zum Brandmal von Rausch und Erwachen geworden.
Wieder betrete ich die langen Straßen von einst, wünschte, alles von jenem Tag wäre nie geschehen.

Unmerklich vergingen die Jahre, jetzt sehe ich, die Ferne ist nicht dunkel.
Fern in den Erinnerungen der Jahre, wie viele wandernde Nächte, vom Regen durchdrungen, habe ich erlebt.

Dass du mich im Wind umarmst, fest an dich drückst, fühlt sich an, als änderte es mein Unglück.
Dein warmes Feuer, an mich geschmiegt, als wäre die rote Sonne nie nah gewesen.

Mein Schicksalsweg ist am schwersten, nur weil du traurig bist.
Ich kann keine andere lieben, weißt du nicht, dass ich immer und immer wieder warte?

Unmerklich vergingen die Jahre, jetzt sehe ich, die Ferne ist nicht dunkel.
Fern in den Erinnerungen der Jahre, wie viele wandernde Nächte, vom Regen durchdrungen, habe ich erlebt.

Auch wenn Zweifel im Herzen sind, auch wenn wir noch so unpassend füreinander sind.
Fern in der Tiefe der gestrigen Liebe, gab es auch einen Himmel und ein Meer, weit genug, damit Träume wahr wurden.

Dass du mich im Wind umarmst, fest an dich drückst, fühlt sich an, als änderte es mein Unglück.
Dein warmes Feuer, an mich geschmiegt, als wäre die rote Sonne nie nah gewesen.

Mein Schicksalsweg ist am schwersten, nur weil du traurig bist.
Ich kann keine andere lieben, weißt du nicht, dass ich immer und immer wieder warte?

Mein Schicksalsweg ist am schwersten, nur weil du traurig bist.
Ich kann keine andere lieben, weißt du nicht, dass ich immer und immer wieder warte?
Mein Schicksalsweg ist am schwersten, nur weil du traurig bist.
Ich kann keine andere lieben, weißt du nicht, dass ich immer und immer wieder warte?