Текст и перевод песни 巫啟賢 - 命運武士

命運武士

命运武士

命运的武士
在长夜的尽头冷冷注视
我的儿时旧梦
看穿我多虚伪的脸孔
却从来不愿开口永远守着冷漠
永远坚持着内心的寂寞
把所有喜怒哀愁
锁在他黑色的睡梦中

命运的武士在黎明的身后
紧紧缠住自己无情双手
面对我多美丽的心痛却始终故作盲聋
听我呐喊苍穹看我拥抱回音的承诺
把昨日错误种种展现成我今夜的笑容
一样的武士踏着不同的脚步
忙碌指挥命运的走向
盲目主宰生命的去处
是他千年万年永远不变的路
伴着日月星晨无数
燃烧时间继续的冷酷
一样的故事总是的同地重复
一页页写不好的剧幕
总是没有开始的结果
也许成长就需要酒精的孤独
才能了解无知纯朴
要从那里开始去回顾

命运的武士在黎明的身后
面对我多美丽的心痛却始终故作盲聋
听我呐喊苍穹看我拥抱回音的承诺
把昨日错误种种展现成我今夜的笑容
一样的武士踏着不同的脚步
忙碌指挥命运的走向
盲目主宰生命的去处
是他千年万年永远不变的路
伴着日月星晨无数
燃烧时间继续的冷酷
一样的故事总是的同地重复
一页页写不好的剧幕
总是没有开始的结果
也许成长就需要酒精的孤独
才能了解无知纯朴
要从那里开始去回顾

Le Guerrier du Destin

Le guerrier du destin

Le guerrier du destin
Me regarde froidement au bout de la longue nuit
Mes rêves d'enfance
Voyant à travers mon visage hypocrite
Mais refusant toujours de parler, gardant toujours le silence
Toujours attaché à la solitude intérieure
Verrouillant toute joie, tristesse et chagrin
Dans son sommeil noir

Le guerrier du destin, derrière l'aube
Serre fermement ses mains impitoyables
Face à ma douleur si belle, il fait semblant d'être sourd et aveugle
Écoute mes cris vers le ciel, regarde-moi embrasser la promesse du retour
Montrant toutes les erreurs d'hier comme un sourire d'aujourd'hui
Le même guerrier, marchant à des rythmes différents
Occupé à diriger le cours du destin
aveuglément maître du lieu de la vie
C'est son chemin inchangé depuis des milliers d'années
Accompagné par d'innombrables soleils, lunes et étoiles
Brûlant le temps, continuant sa cruauté
La même histoire se répète toujours au même endroit
Page après page d'un scénario que l'on ne peut pas bien écrire
Il n'y a jamais de résultat, jamais de début
Peut-être que grandir a besoin de la solitude de l'alcool
Pour comprendre l'ignorance et la simplicité
D'où commencer à regarder en arrière

Le guerrier du destin, derrière l'aube
Face à ma douleur si belle, il fait semblant d'être sourd et aveugle
Écoute mes cris vers le ciel, regarde-moi embrasser la promesse du retour
Montrant toutes les erreurs d'hier comme un sourire d'aujourd'hui
Le même guerrier, marchant à des rythmes différents
Occupé à diriger le cours du destin
aveuglément maître du lieu de la vie
C'est son chemin inchangé depuis des milliers d'années
Accompagné par d'innombrables soleils, lunes et étoiles
Brûlant le temps, continuant sa cruauté
La même histoire se répète toujours au même endroit
Page après page d'un scénario que l'on ne peut pas bien écrire
Il n'y a jamais de résultat, jamais de début
Peut-être que grandir a besoin de la solitude de l'alcool
Pour comprendre l'ignorance et la simplicité
D'où commencer à regarder en arrière